Irene Borgatti Email & Phone Number

Italy

• I translate from English, Japanese, Spanish, and French into Italian.• Specializations: technical translation, software localization, agriculture & agricultural engineering, life sciences, food & drink, East Asian humanities, SEO writing, gender-inclusive writing.• Main software used: Trados Studio 2021, Xbench 3.0, Subtitle Edit. • I perform and deliver technical translation and MT post-editing jobs using the best and the latest translation technology on the market.• I localize websites and software, as well as help and marketing content.• I translate, edit and proofread books, publications, corporate blogs and other editorial projects.

• Interpreted medical congresses, workshops for doctors, agronomists and researchers, and institutional events. Event locations included UNESCO, La Sapienza University, and the Campus Bio-Medico University in Rome.• Worked as an escort-interpreter for medical doctors and researchers.• Consistently on the interpreting team for 3 yearly international medical congresses for 6 consecutive years.

Forlì Cesena Area, Italy

• Researched and implemented marketing strategies for high-end health food & drink products, supplements, functional foods, and cosmetics, and attended dedicated marketing classes.• Created, wrote and designed marketing materials, newsletters and customer loyalty programs with coaching from an established DTP firm.

Master'S Degree, Specialized Translation

Bachelor'S Degree, Interpreting And Translation, Cum Laude