UGroupMedia Inc. (UGM) est fier d’avoir conçu PNP – Père Noël Portable, une source de divertissement familial qui donne vie à des vidéos personnalisées magiques grâce à une technologie de pointe.- Collaboration aux stratégies de contenu avec l’équipe de design et de marketing- Édition + traduction (AN vers FR) du contenu- Mise en ligne + gestion quotidienne des contenus (médias + textuels) - Commande de contenus médias auprès des graphistes

UGroupMedia Inc. (UGM) a conçu PNP – Père Noël Portable, une source de divertissement familial qui donne vie à des vidéos personnalisées magiques grâce à une technologie de pointe.- Création + mise à jour des scénarios de test- Contrôle de la qualité (QA) - Préparation + envoi + suivi des projets de traduction avec les bureaux externes (UK)- Communication avec les fournisseurs - Planification + exécution des livrables- Planification + suivi des priorités/tâches de l’équipe interne de réviseurs/testeurs- Tâches administratives connexes (gestion des factures, gestion des horaires, etc.)

TV5 Québec Canada est une société qui offre, partout au Canada, des services de chaînes spécialisées qui contribuent à promouvoir et à faire rayonner la diversité culturelle, sociale et linguistique de la francophonie canadienne et internationale.- Rédaction des sous-titres pour le contenu télévisuel de la chaîne (logiciel utilisé: Oresme)- Production vocale en direct de sous-titres pour le contenu télévisuel de la chaîne (logiciel utilisé: Dragon v.7)- Révision et correction du contenu des sous-titres pour le contenu télévisuel de la chaîne

SOVO est un fournisseur de services de premier plan pour le sous-titrage et la transcription, qui rendent les médias visuels et les réunions, procès et autres événements accessibles à tous, en tout temps. - Production vocale en direct de sous-titres pour le contenu télévisuel de chaînes clientes (MétéoMédia, Chambre des Communes, etc.) (logiciel utilisé: ST Direct v.6)- Transcription de verbatim à des fins d'utilisation judiciaire

SOVO est un fournisseur de services de premier plan pour le sous-titrage et la vidéodescription, qui rendent les médias visuels accessibles à tous, en tout temps. Avec un accès privilégié à une technologie unique et propriétaire basée sur la reconnaissance vocale et la détection visuelle, SOVO peut produire des médias visuels accessibles plus rapidement, efficacement et de façon plus consistante que d'autres organisations. La société fournit des services pour une grande variété de contenu en direct et en différé aux grandes chaînes de télévision, aux producteurs et aux studios. Fonction(s):- Transcription intégrale des débats judiciaires en français- Édition d’un premier jet de transcriptions en temps réel- Recherche et vérification d’orthographe des mots, références. etc.- Mise à jour des dictionnaires, glossaires et bases de données- Édition, validation et formatage des transcriptions- Suivi et supervision de la production des transcriptions

"Une atmosphère, une couleur, une saveur"Touki en wolof (langue parlée au Sénégal) signifie voyage. La mission de ce magazine d'information conçu pour Internet est donc de vous faire voyager à travers la littérature, la musique, le cinéma africains et bien d’autres choses. C’est un projet journalistique indépendant, qui repose sur la coproduction de contenus entre des journalistes, des passionnés, des blogueurs et tous les visiteurs du site. Fonction(s):- Rédaction de contenu culturel (littérature, cinéma, danse, théâtre) publié sur Toukimontreal.com- Rédaction de brèves culturelles - Intégration du contenu rédactionnel sur le CMS (Wordpress)- Recherche de contenus pertinents pour la rédaction- Réalisation et rédaction d'entrevues - Réalisation d'entrevues filmées- Production de contenu photographique

Fonction(s): - Correction d'examens FRA1009 (cours de grammaire)

Metropolis bleu est un organisme de charité qui a pour mission de réunir les gens de langues et de cultures diverses autour du plaisir de lire et d’écrire, permettant ainsi l’éclosion de la créativité et la compréhension interculturelle. La Fondation présente annuellement un Festival international de littérature et offre, tout au long de l’année, une gamme de programmes éducatifs et sociaux en classe et en ligne. Fonction(s):COORDINATION - PROGRAMMATION- Participation à la mise en œuvre et à la supervision d’événements publics- Planification de l'agenda de visite des invités/artistes (aéroport, hébergement et activités)- Gestion d'un budget- Gestion et suivi des inscriptions à des activités (ateliers, etc.)- Gestion et suivi de la distribution des billets de faveurADMINISTRATION- Mise à jour de la base de données- Tâches administratives cléricales : classement, envoi de courriers, etc. ORGANISATION - SERVICE À LA CLIENTÈLE- Mise en place et supervision de la table de presse et de la table des billets de faveur- Collaboration avec la billetterie- Gestion d'un kiosque d'informations- Prise en charge du publicCONCEPTION - PUBLICATION- Création et supervision des contenus promotionnels et publicitaires (brochure, catalogue, répertoire, pamphlet, flyer, etc.) en collaboration avec un graphisteRÉDACTION - CORRECTION- Rédaction et révision de différents contenus (brochures explicatives, annonces publicitaires, etc.)- Traduction de courts textes (anglais vers français)

Fonction(s):- Tâches administratives cléricales : réception des colis, classement, paiement des factures, etc. - Réalisation de l'inventaire- Mise à jour du carnet de presse et de la base de données- Révision et relecture de la brochure virtuelle