Irene Bruni Email & Phone Number

Milan, Italy

Quiqueg is an integrated creative agency: we deal with advertising, corporate communication and graphic design. We work with care and imagination, which allows us to make projects of which we are proud and that make our clients satisfied.Our main clients: HEINEKEN Italia, Lamborghini, CONAI, Orsero, Jeep, Prysmian Group, Angelini Holding, Menz& Gasser.

Milano, Lombardia, Italia

We are a coworking space for creatives. Under the same roof and a huge round window, there are my creative agency Quiqueg and the video production company Trees Home, together with professionals in the creative, communication and arts sectors. And when we need even more company, we host and organize events, exhibitions, workshops, conferences.I personally.

Milan Area, Italy

Le Balene is an ever-changing independent communication agency. We develop and manage ATL campaigns as well as graphic design, internal communication, social media and digital PR campaigns. Together with Trees Home, a video production agency, we create Acqua su Marte, a multi-purpose place that helps us experiment new and fresh ideas.Clients: HEINEKEN.

Vast experience in translation, proofreading, editing, transcription, content analysis, coding.English, Dutch <> Italian, French > IT.

Proof reading and text checking of Italian technical texts and articles.Vast experience with articles for a gastronomy magazine and the internal magazine of a known multinational.

Milan

Workshop and event management, social media management and content creation, press releases writing in English and Italian, back office and new business. Special projects: The Design of Words (2016), Design your beer (2017).

Londra, Regno Unito

Translation company specialised in Market Research. Translation and proofreading tasks (English <> Italian). Transcriptions (IT>EN). Quality Assessment. Daily use of Trados 2007 (Workbech and TagEditor) and SDL Trados Studio 2014.Project Management activities in dealing with suppliers.

Venlo, Nederland

Brussels Area, Belgium

Promotion of Expo Host 2011, Milan, to Belgian horeca companies.Assistant organiser of ExpoItalia 2011: B2B meeting facilitator, HR management.Writing and translation of articles for the Chambers magazine InfoItalie (Italian, French, English)

Master Course, Branded Content & Entertainment

The Master in Branded Content & Entertainment, organized by UPA (Utenti Pubblicità Associati) in collaboration with OBE (Branded.

Master Course, Integrated Communication Strategies In The Digital Era

The evolution of business and brand communication in the digital era. Focus on big data, transformation of the customer journey.

Web Design Course With Wordpress - Basic And Advanced Levels

The basic knowlegde to build a webiste with Wordpress. Basic level (20-27 March 2018) and advanced level (19-28 June 2018) courses.

Master'S Degree In Specialised Translation And Conference Interpreting, Curriculum Conference Interpreting, 106/110

Simultaneous and consecutive interpreting English - French - Dutch > Italian. Translation studies. Italian functional linguistics. CAT.

Erasmus Programme, Translation, Intercultural Communication

5-month Erasmus exchange. Specialised translation Dutch <> Italian, Literary Translation Dutch <> Italian, Dutch in a European context.

Bachelor'S Degree In Applied Intercultural Communication, Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, 110/110 E Lode

Italian, English language and literature, French language and literature, Dutch language. Literary and specialized translation, liaison.

98/100

Google Data Analytics

Master In Circular Economy Management, Sustainability Studies

Embracing the new Circular Economy Business Paradigm, from theory to practice. A faculty of international experts, outstanding researchers.