Irene Marinas

Irene Marinas Email and Phone Number

Traductora EN/FR/IT>ES y traductora jurada FR<>ES @ Vistatec
kilmainham, dublin, ireland
Irene Marinas's Location
Madrid, Community of Madrid, Spain, Spain
Irene Marinas's Contact Details

Irene Marinas personal email

About Irene Marinas

Irene Marinas is a Traductora EN/FR/IT>ES y traductora jurada FR<>ES at Vistatec. She possess expertise in translation, localization testing, localization, trados, proofreading and 13 more skills. She is proficient in Alemán, Italiano, Catalán and Inglés.

Irene Marinas's Current Company Details
Vistatec

Vistatec

View
Traductora EN/FR/IT>ES y traductora jurada FR<>ES
kilmainham, dublin, ireland
Website:
vistatec.com
Employees:
436
Irene Marinas Work Experience Details
  • Vistatec
    Lingüista Externa De Español
    Vistatec Apr 2020 - Present
    Revisión, LQA y transcreación para dos importantes multinacionales en el sector tecnológico y deportivo.-Software y centro de ayuda-Comercio electrónico-Subtítulos-Marketing y transcreación de campañas-Comunicaciones internas de la empresa-Videojuegos
    View
  • Traductora Autónoma
    Traductora En/Fr/It>Es Y Traductora Jurada Fr<>Es
    Traductora Autónoma Jan 2006 - Present
    Madrid Y Alrededores, España
    Traducción, revisión, localización y traducciones juradas- Marketing y publicidad: páginas web, encuestas, presentaciones, moda, comercio electrónico- Turismo: páginas web, folletos, paquetes vacacionales, guías gastronómicas- Jurídica y económica: contratos, certificados, cuentas anuales, poderes, herencias- Localización: videojuegos, software, apps, redes sociales- Juradas: traducciones de francés a español y de español a francésFrancés, inglés, italiano al español
    View
  • Openmind
    Coordinadora De Estudiantes Extranjeros
    Openmind Feb 2014 - Nov 2015
    Búsqueda de familias en España para alumnos extranjeros adolescentes. Gestión de matrículas y expedientes escolares.Mediación y resolución de conflictos. Acompañamiento en experiencia multicultural.
    View
  • Electronic Arts
    Tester Lingüística De Español
    Electronic Arts Jul 2012 - Sep 2012
    TesteoInforme de bugsCorrección de bugsAnálisis post-mortem sobre la calidad de la traducciónProyectos: - FIFA13 para Wii- FIFA13 para Wii U
    View
  • Electronic Arts
    Participantes Del Ea Campus (Tester Lingüística)
    Electronic Arts Apr 2012 - Jun 2012
    Programa de formación para tester lingüística de español
    View
  • Eagle Language Service
    Gestora De Proyectos, Traductora, Revisora
    Eagle Language Service May 2009 - Apr 2010
    Gestión de proyectos de todo tipo de proyectos de traducción.- Contacto directo con clientes y traductores- Asignación de traductores y revisores- Coordinación de plazos y presupuestos- Traducción y revisión de proyectos al español (FR>ES: traducciones juradas, técnicas, legales y generales y EN>ES: traducciones técnicas, legales y generales)- Preparación de facturas y gestión de pagos- Asistente de dirección
  • Comunicación Multilingüe
    Gestora De Proyectos De Localización
    Comunicación Multilingüe Nov 2008 - May 2009
    Gestión de proyectos de traducción de diferentes clientes y gestión de proyectos de localización para IBM.- Contacto con clientes y traductores- Asignación de traductores y revisores- Coordinación de plazos y presupuestos- Maquetación y control de calidad de documentación de IBM antes de la entrega del producto final- Asistencia a los traductores en el uso de las herramientas específicas de IBM
  • Eagle Language Service
    Gestora De Proyectos, Traductora Y Revisora
    Eagle Language Service May 2007 - Nov 2008
    Gestión de proyectos de todo tipo de proyectos de traducción.- Contacto directo con clientes y traductores- Asignación de traductores y revisores- Coordinación de plazos y presupuestos- Traducción y revisión de proyectos al español- Preparación de facturas y gestión de pagos- Asistente de dirección
  • Aabam Traducciones
    Gestora De Proyectos Junior
    Aabam Traducciones Jan 2006 - Jul 2006
    Asistencia de gestión de proyectos de todo tipo de proyectos de traducción - Contacto directo con traductores- Asignación de traductores y revisores- Coordinación de plazos- Preparación de facturas- Asistente de gestoras de proyectos

Irene Marinas Skills

Translation Localization Testing Localization Trados Proofreading Technical Translation Foreign Languages Spanish Website Localization Language Services Multilingual Video Games French English Subtitling Linguistics Interpreting L10n

Irene Marinas Education Details

Frequently Asked Questions about Irene Marinas

What company does Irene Marinas work for?

Irene Marinas works for Vistatec

What is Irene Marinas's role at the current company?

Irene Marinas's current role is Traductora EN/FR/IT>ES y traductora jurada FR<>ES.

What is Irene Marinas's email address?

Irene Marinas's email address is ir****@****ail.com

What schools did Irene Marinas attend?

Irene Marinas attended Universitat Autònoma De Barcelona, Universidad Complutense De Madrid.

What skills is Irene Marinas known for?

Irene Marinas has skills like Translation, Localization Testing, Localization, Trados, Proofreading, Technical Translation, Foreign Languages, Spanish, Website Localization, Language Services, Multilingual, Video Games.

Who are Irene Marinas's colleagues?

Irene Marinas's colleagues are Marwa Hadad, Burak Aydın, Maria Roa, Mbs Localization And Translation Service, Marta Fumagalli, Elina Olivares, Yujia Gu.

Not the Irene Marinas you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.