Tampico spirit thriving in the chaotic symphony of Mexico City 🌆 | Audiovisual translator breaking barriers for inclusive content #AccessibilityAdvocate 📽️📚 | Crafting immersive experiences through words and pixels #InnovationDriven 🎮✨Let's connect and explore how this unique skill set can add value to your projects! 🚀
-
Traductor AutónomoThe Macias GroupMexico
-
Narrative & User Experience WriterBig Monster Apr 2024 - PresentMexicoCreation of tutorials for educational video games while maintaining the project's voice and tone. Support in game testing to identify bugs. -
Subtitler & QcerDeluxe Feb 2024 - PresentLocalization of television programs and movies for the Latin American audience. Quality assurance according to Deluxe's own parameters of excellence. Work through the Sfera platform. -
Audio Description ScreenwriterUniversal Cinergia Dubbing Feb 2024 - Present -
SubtitlerPixelogic Media Oct 2022 - PresentTranslation and post-editing of subtitles for films, series, and additional material following Pixelogic's quality parameters. Utilization of the company's exclusive platform. -
Dubbing TranslatorDigital Tv Group Dtvg Sep 2022 - PresentTranslation and adaptation of television programs for Latin American dubbing following Digital's own quality parameters. Creation of glossaries and additional reference material. -
TranslatorNew Art Group Dec 2021 - PresentTranslation and adaptation of films and television programs for Latin American dubbing following New Art's quality parameters. Handling of the Netflix platform and completion of KNP. -
Dubbing TranslatorFama Sound Sep 2021 - PresentTranslation and adaptation of television series and movies for Latin American dubbing. Development of glossaries, synopses, and additional material following the highest standards of excellence.
-
Audio Description ScreenwriterVsi / Voice & Script International Apr 2021 - PresentMexico City, Mexico -
Dubbing TranslatorThe Macias Group Apr 2017 - PresentTranslation and adaptation of television series for Latin American dubbing. Development of glossaries, synopses, and additional material following the highest standards of excellence.
-
In House TranslatorThe Macias Group Aug 2015 - Mar 2017MexicoProject management of translation projects, task assignment, quality tracking according to client specifications, support in recording rooms, translator's training.
-
Subtitler And Dubbing TranslatorSpg Jul 2019 - PresentTranslation and subtitling of audiovisual material for the Latin American public following the highest standards of excellence.
-
Subtitler And Dubbing TranslatorOnelmedia May 2017 - PresentTranslation and subtitling of Christian educational material, Bible classes, personal improvement courses, and segments of Christian service.
-
ProfessorUniversidad De Relaciones Y Estudios Internacionales, A.C. Jan 2021 - Nov 2022Tampico, Tamaulipas, Mexico -
Freelance TranslatorGrande Jan 2022 - Jun 2022 -
Qa/QcSbi- Sound By Image Jan 2019 - Dec 2021Translation of additional material for dubbing and voice-over. Quality control and proofreading of audiobooks for The Penguin Random House and Audible. Proficiency in Protools and quality control forms management. -
TranslatorPrêt-À-Translate May 2018 - Jul 2020 -
Learning CoachPoliglota (Yc W21) May 2018 - Mar 2020Mexico
Iris Domínguez Education Details
-
Foreign Languages
Frequently Asked Questions about Iris Domínguez
What company does Iris Domínguez work for?
Iris Domínguez works for The Macias Group
What is Iris Domínguez's role at the current company?
Iris Domínguez's current role is Traductor autónomo.
What schools did Iris Domínguez attend?
Iris Domínguez attended Universidad De Relaciones Y Estudios Internacionales, A.c..
Who are Iris Domínguez's colleagues?
Iris Domínguez's colleagues are Guillermo Rubio, Luis Raymundo Trejo Gonzalez, Vanessa Villegas, Juliana Béber, Anna Luisa De O Araujo, Kameron Braswell, Oscar Vega Castrejón.
Not the Iris Domínguez you were looking for?
-
-
Iris Dominguez
Mexico -
Iris Domínguez
Iztapalapa, Cmx -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial