Iris Domínguez Email & Phone Number

Mexico

Mexico

Creation of tutorials for educational video games while maintaining the project's voice and tone. Support in game testing to identify bugs.

Localization of television programs and movies for the Latin American audience. Quality assurance according to Deluxe's own parameters of excellence. Work through the Sfera platform.

Translation and post-editing of subtitles for films, series, and additional material following Pixelogic's quality parameters. Utilization of the company's exclusive platform.

Translation and adaptation of television programs for Latin American dubbing following Digital's own quality parameters. Creation of glossaries and additional reference material.

Translation and adaptation of films and television programs for Latin American dubbing following New Art's quality parameters. Handling of the Netflix platform and completion of KNP.

Translation and adaptation of television series and movies for Latin American dubbing. Development of glossaries, synopses, and additional material following the highest standards of excellence.

Mexico City, Mexico

Translation and adaptation of television series for Latin American dubbing. Development of glossaries, synopses, and additional material following the highest standards of excellence.

Mexico

Project management of translation projects, task assignment, quality tracking according to client specifications, support in recording rooms, translator's training.

Translation and subtitling of audiovisual material for the Latin American public following the highest standards of excellence.

Translation and subtitling of Christian educational material, Bible classes, personal improvement courses, and segments of Christian service.

Tampico, Tamaulipas, Mexico

Translation of additional material for dubbing and voice-over. Quality control and proofreading of audiobooks for The Penguin Random House and Audible. Proficiency in Protools and quality control forms management.

Mexico