Gedreven door een grote passie voor de Duitse taal en cultuur wil ik als aspirant-vertaler moderne Duitstalige literatuur vertalen. Ik zie literair vertalen als een mooie ambacht en de edele kunst van het smeden van taal-, tekst- en stijlelementen tot één krachtig geheel. Creativiteit, accuratesse, geduld, doorzettingsvermogen en volledige toewijding zijn eigenschappen waarover ik beschik en die onmisbaar zijn voor een literair vertaler. Ik heb een grote voorliefde voor verhalen uit de Holocaustliteratuur en Duits-Joodse literatuur maar ook de bildungs- en herinneringsroman zijn genres waar ik me graag op toeleg. Ik vind het een mooie uitdaging om literaire pareltjes uit de moderne Duitstalige literatuur in het Nederlands te vertalen en daarmee de Nederlandse literatuur te kunnen verrijken. Contact: ci_weber@hotmail.com