Isabella Bezerra-Rigby Email & Phone Number

London, England, Gb

Beckenham, Gb

EN ⇄ PT-BR translation & proofreading texts from the medical, financial and legal fields.

Working with multilingual documents, performing QA. Attentive to detail and coherence. Texts from the legal, financial, and media fields.

During my first experience working at Addington Valley Academy in 2023, this school has sparked my interest in working with SEN and, after finishing my MA, I had the opportunity of returning to it. As a SEN Teaching Assistant, I give the needed support and assistance to the main teacher in the class during school hours, helping students to learn new skills and evolve old ones whilst engaging through an inclusive educational programme that benefits not only the students but also the professionals involved.

London, England, United Kingdom

Support and assistance in class for students with various physical and mental disabilities, especially children with autism, enabling their cognitive and educational development.Schools worked with:- Watergate School, April-June;- Addington Valley Academy, June-July.

PT-BR->EN translation of technical files and subtitling/localisation of short films, enabling the production company to apply in different International Film Festivals and Prizes. To know more, visit www.segredofilmes.com.br.Voluntary: 2013-2020Featured Projects:1. Technical Files:Carmen (2013);Teresa (2014);Carolina (2017);Dystopia (2020);2. Subtitles and Technical FileALS – As Life Sails (Preciso Falar Sobre ELA) (2022)All short films have been directed by Lilih Curi.

São Paulo, São Paulo, Brazil

TEFL experience, teaching to individuals and groups of all ages, utilising high quality teaching materials and skills for language learning and development.

Guarapuava, Paraná, Brazil

Assistance with the creation of notices, document analysis, interaction with national and international universities, translation of flyers, notices, emails, posters, and other documents from English or Spanish to Portuguese and vice versa.

Guarapuava, Paraná, Brazil

TEFL/TESL experience, providing additional support to students of CCBEU through revision, extracurricular activities and internal events.

São Paulo, São Paulo, Brazil

Artistic Swimming (High-Performance Sport)Highlights:- Bronze Medal in 2016 UANA Synchronized Swimming Championship - San Juan, Puerto Rico.- Silver Medal in 2017 UANA Synchronized Swimming Championship - Santiago, Chile.

Ma Translation And Interpreting Studies, Translation For Business And Instituions; Translation Technologies

This MA programme enables students to dive further into the theoretical approaches of Translation and Interpreting. I have specialised.

Bachelor'S Degree, English-Portuguese Translation, 8.7

I hold the bachelor’s degree in English-Portuguese Translation, achieving a full score in the dissertation "Bilingual Education.

Licentiate Degree, English Language And Literature/Letters

Although I intended to graduate in English Language and Literature, due to complications caused by the Covid-19 pandemic in 2020, I.