Certified Translator (OTTIAQ) offering the following services:English to French (Canada) translationEditing, adaptation, localization, proofreading and QAMain areas of work: Technical translation - IT (IT course descriptions, hardware, software, white papers, spec sheets, websites, online games, users' manuals, help files)- electronics (phone, smartphone, GPS, DVD and Blue-Ray, appliances)- chemistry (MSDS, pulp and paper, safety and security) - automotive (cars and trucks, owner's guides, technical manuals for technicians)Marketing - planograms, retailAdministration, HR and general translationQA, Localization, editing and adaptation in the same fields.Resume available on demand.