Itzel González C. Email & Phone Number

Philadelphia, Pennsylvania, United States

Over the course of 8 months (from the spring to fall of 2023 and until I kick the bucket), I developed the project of the weekly film club El conejo en el faro, in the search of creating an alternative space for Spanish-speaking immigrants in South Philadelphia to meet and chat about a series of fine and exquisite Latin American films curated by me. During.

Mexico City, Mexico / Philadelphia

I have been an editor, translator, researcher, and freelance writer, working on a wide variety of projects (e.g. literary, pedagogical, academic, etc.). I have collaborated with non-governmental organizations and private entities for the creation of written material of various kinds. I love editorial production, both on print and digital platforms, and I.

Philadelphia, Pennsylvania, United States

Initially, I helped to select and catalog the books of the public libraries known as "huacalibreros", which were deposited in various Latino businesses in the south of the city. Thanks to my charisma, uniqueness, nerve, and talent, I started producing my own radio show with a selection of eclectic music from around the world. Eventually, I started.

Pittsburgh, Pennsylvania, United States

Provided English and Spanish translation and interpretation services for immigrants and refugees from Latin American countries, working with the legal department and social workers within the organization. Many sessions were intense and highly emotional. Praised by the staff for creating a comfortable environment for the clients in very stressful.

Pittsburgh, Pennsylvania, United States

Provided on-site Spanish medical interpretation in different medical facilities in Allegheny County, as well as interpretation for early intervention, inclusive child care, medical rehabilitation, and autism services for immigrant children and their families. Of special note: was able to translate Spanish variants and dialects uncommon in the United States.

Greater Pittsburgh Area

Provided on-site Spanish interpretation in different institutions in the Greater Pittsburgh Area (from Forums with Democratic Presidential Candidates in 2020, to Academic Congresses at the University of Pittsburgh), as well as translations for Pittsburgh Public Schools, The Frick Museum, and other local entities.

Cozumel 63-A, Col. Roma Norte, Mexico City

For a prominent engineering and architecture magazine, I was responsible for leading a team of writers. Other responsibilities included coordinating with the design and layout teams, managing the publishing processes, strategic planning, and deadlines for regular monthly publication. I received high marks from the owners for the high quality of my written.

Circuito Exterior Mario De LA Cueva, 04510, Ciudad Universitaria, Mexico City

Proofreader and technical editor for books on archaeology, cultural anthropology, and linguistics. I worked alongside authors on subjects such as witchcraft, cultural anthropology, archaeological Mayan sites, and the evolution of the Mayan language. I helped the authors improve readability and ensured that the books met the criteria of the Department of.

Excelsior 239, 07870, Mexico City

Conducted historical and linguistic research on archival documentation from the era of New Spain (1535-1821) held within the General Archive of the Nation (Mexico City) in order to improve research pathways for other research projects and initiatives. Researched and crafted a dictionary focused on terminology in publishing and graphic arts.As the primary.

Blvd. Adolfo Ruiz Cortines 4152, Jardines Del Pedregal, Mexico City

Drafted and edited textbooks and pedagogical texts for school-aged children. Working with a large team of teachers, coordinated the editorial and advisory assistance teams for publishing books to meet tight deadlines. Provided English-to-Spanish translation of textbooks and educational materials.