Ivan Vasilev Email & Phone Number

Bulgaria

As a Localization Engineer, we adapt software and digital content for global markets. The work involves cross-functional teams and uses specialized tools to ensure accurate localization. This work requires a strong understanding of internationalization and translation workflows.

Plovdiv, Bulgaria

As a Localization Engineer, my role includes prepress work on provided print and digital materials translated into Central European, Asian, Complex, and Right-to-Left languages. Responsibilities included preflight preparation, template recreation, and all aspects of material layout, such as synchronizing screen elements with translated audio and/or video, transcribing (English and Bulgarian), creating and editing subtitles, and more.• Strictly adhering to client requirements for formatting and layout• Adhering to strict project timelines and consistently delivering projects on schedule.• Meticulous attention to detail in all aspects of the work• Selecting formatting options, such as font size and style, column width, spacing, specific requirements of the target language, etc.• Localizing, editing, and recreating images, documents, videos, eLearning courses, and other materials• Quickly adapting to new software tools• Training new staff, including training to work with software products.

Plovdiv, Bulgaria

• Planning and executing strategies and processes for Search Engine Optimization (SEO) on company websites and client websites.• Editing, inputting, and maintaining content on company websites.• Building websites and blogs.• Working with social media platforms.• Direct communication with the company's end clients.

Gabrovo, Bulgaria

• Conducting search engine optimization for company clients' websites.• Providing regular reports to clients regarding the work performed.• Providing remote technical support for office computers of company clients.• Work with tight deadlines and multiple clients at once.