Ivana Goodman Email & Phone Number

Los Angeles County, California, United States

Remote

- Identify qualified linguists for projects based on specific criteria;- Schedule translators, editors and proofreaders as well as desktop publishing (DTP) needs;- Ensure that all quality control procedures are followed for each engagement;- Review and finalize all delivered work from linguists for completeness and adherence to client specifications;- Manage/monitor linguists throughout production cycle for every project;- Provide feedback regarding linguists' performance and assists in identifying areas for vendor improvement;- Acknowledge and accept all projects assigned within 30 minutes;- Make quick and smart decisions when priorities shift;- Make sound, independent decisions;- Multitask with great attention to detail;- Effectively manage project schedules and work within time constraints;- Highly proficient level of oral and written English, including proofreading skills;- Strong interpersonal, diplomacy and customer service skills;- Good judgment, extreme discretion and flexibility in work hours;

translation EN>CZ, SP>CZ

Designing a PowerPoint LMS presentation based on company script and timing it to the script narration using Articulate software. See demo.

Westlake Village, Ca

Multiple positions held in the company:Project Manager, Production Manager, Talent Acquisition Manager, Quality Control Manager.Key Responsibilities & Achievements:Operations Management | Production Management | Project Management- Plan daily schedules, prioritize needs, and develop action plans to achieve set goals.- Coordinate high volume of customer requests, from initial contact through resolution.- Manage as many as 50 concurrent projects at once, representing 30 different clients.- Ensure adherence to project budgets ranging from $300 to $50,000.- Developed 50+ Excel spreadsheets to efficiently track a multitude of tasks.- Capably fill in for other people during absences to keep operations running smoothly.Customer Service | Business Development | Client Relations- Work directly with customers to identify needs, priorities, budgets, and timelines.- Represent the company and present services/solutions to key decision makers.- Point of contact for customer service issues; respond with urgency and diplomacy.Team Leadership | Resource Management- Source, screen, and hire new talent and freelance resources from around the world.- Delegate assignments to resources and oversee on-time/budget project completions.Vendor Management | Proposals & Quotes - Research, contact, and assess 500+ vendors monthly and negotiate cost-effective pricing.- Create quotes for large projects and provide estimates for services and manpower.- Contributed to proposals for Kaiser Permanente, Southern California Edison, and Boeing.Quality Control- Oversee all final print and digital deliverables, ensuring 100% accuracy and compliance.

Woodland Hills, Ca

- Retirement planning- Active money management - Estate planning- Debt management- Cash flow review- Car / homeowners' / renters insurance cost reduction- Health insurance cost reduction- Real Estate and Loans- Business planning- College planningetc.Life Agent license holder in the state of California

Calabasas, Ca

- project lifecycle management: receiving service requests and expediting service / remediation / repair / maintenance orders from corporate and private parties, - situational analysis- budget vs. cost analysis- generating detailed service reports- service vendor management and dispatch- service employee dispatch- book keeping- corporate reporting- back office management

Responsible for teaching the Czech language to a small group of adult students in a prestigious language schools based in Beverly Hills.Multiple private Czech language lessons to individuals in Los Angeles area. Lessons held both in person and remotely.

Assisting print in production in a small-size company

Age group 14-16, large classes; responsible for following through with the required teaching itinerary, adopting and implementing new teaching strategies, grading

Teaching a company sponsored English class for its employees, responsible for creating both an accommodating and challenging teaching plan

On-site interpretation to exhibitors at highly prestigious trade fairs, responsible for client visit logistics

Mixed-age groups, small size classes; responsible for developing and timely execution of a teaching plan, language event/trip coordination

Ba, Linguistics - English And Spanish

Linguistics: English and Spanish

French Language

French language

State Exam, English

English Language