If an audiovisual work is unique, it means that it requires that the voices, translation, localization and acting be unique. I work on that.Also: I train translators, dubbing directors and QCers.-----Si una obra audiovisual es única, significa que requiere que las voces, la traducción, la localización y la actuación lo sean. Trabajo de eso.También: capacito traductores, directores de doblaje y QCers.

Trabajé como actor de doblaje para proyectos de ficción, documentales, reality shows, videojuegos, animación, obras de teatro, novelas, doramas, publicidades, series, tutoriales. Mis trabajos se han transmitido tanto en latino américa como para el público hispano hablante en USA.Manejo dos registros: español neutro o latino y español rioplatense.

Doblaje de películas. Señal: Sony. En modalidad freelance

Traducción y adaptación para doblaje.

Doblaje de documentales y realities. Señales: Discovery. Modalidad freelance.

Trabajé en este estudio hasta independizarme como actor y traductor. Los proyectos que dirigí fueron en su integridad de ficción. Tanto en formato serial como largometrajes.También me desempeñé como adaptador. Aplicaba sincro labial, localización de chistes y referencias culturales. Señales: Grupo HBO, VSI, Marvista, Sony (USA).