Jacek Florczyk Email & Phone Number

Localization:- Trados Studio - XTM- Locize- Memoq- Across- MT engines: KantanMT, Google, Microsoft, DeepLProgramming:- .net: c#, MVC, WebServices, WindowsServices, TSQL, VBA- java: vaadin, spring framework, Groovy- java script: node.js, react- Databases: MS SQL, SQLite, MongoDB- other: Jenkins, RegexExpirience milestones:- File converters and verifiers: I've created number of standalone converters between monolingual and bilingual file formats, and verifiers to check specified characteristics, like length restrictions, placeholders and differences between file versions.- File preparation tool: A complete tool to convert various file formats to xliff, align them and leverage with previous tarnslation. Initially developed for a single customer to meet his specific needs, that evolved into more comonnly used tool. Now supporting over 20 file formats.- QA verification: I've created a tool to verify dita files with a set of checkers various areas: dita structure, numbers formatting, glossary terms, etc.- Automation scripts: Javascript and Python based scripts triggered in the CI/CD pipelines to automate localization related processes. Including connector between git repositories and XTM (online translation platform) and file converters.- Preparing Java application for localization: reworking monolingual application code featuring Java Spring on the backend and javascript on the front end, to implement native globalization libraries.- Preparing .net application for localization: reworking monolingual application code featuring .Net Core on the backend and VUE.js on the front end, to implement native globalization libraries.