Jack T. Email & Phone Number

Toronto, On, Ca

Toronto, Ontario, Canada

Toronto, Ontario, Canada

- Developing website content with a storytelling focus.- Designing personal branding and social media content strategies.- Providing annotation services for Generative AI developers to improve Large Language Models.

- Translated technical content in fields such as architecture, construction technology and heritage conservation, collaborating with subject-matter experts to convey complex concepts accurately and lucidly.- Researched rigorously to navigate linguistic ambiguities and nuances in editing/translating technical and high-stakes content.- Edited/proofread official documents and PR materials with extreme attention to detail, scrutinizing grammar, orthography and sentence structure to ensure compliance with linguistic rules and government conventions.- Advised senior civil servants on using Chinese and English effectively, analyzing drafts and providing feedback to improve the fluency, coherence and appropriacy of government communications.

- Edited/proofread bilingual communications, simplifying jargon-ridden legal and technical advice for easier understanding by the general public.- Advised 100 civil servants from cross-functional teams on using English and Chinese effectively, providing feedback to promote clear communications and a consistent linguistic style.- Translated diverse documents, including letters, legal statements and technical materials drafted by subject-matter experts, conducting internet research to ensure precision, conciseness and appropriacy of language. - Performed public service duties such as oath commissioning.

- Translated documents on various subjects, e.g., conservation, veterinary affairs, agriculture and country parks, liaising with subject-matter experts to enhance linguistic precision and clarity.- Drafted English and Chinese materials for 17 government committees to facilitate bilingual communications between stakeholders with diverse backgrounds.- Edited/proofread public correspondence and education materials, conveying technical concepts with succinct language.- Performed office administration tasks, such as procurement and file system organization, managing priorities to suit operational needs.

- Created and managed website/social media content, maintaining a consistent "human touch" style to align with the brand's emphasis on artisanship. This approach resonated with the global niche market of Classic Menswear.- Tailored content for different audiences with meticulous attention to linguistic nuances.- Communicated with a diverse client base spanning over 10 countries, providing personalized styling advice to optimize client experience.- Collaborated with a prominent tailor house in Singapore to launch cross-over products adapted to the Singaporean market.- Co-organized a cross-marketing campaign with a Hong Kong tailor house and 10 other local brands and organizations.- Initiated and managed marketing campaigns with influencers from Finland, Poland and Germany to expand market reach and foster international connections.- Worked with business partners in 6 countries across Asia, Europe and North America to streamline operations and collaboration.- Developed and managed the brand's online store using Shopify, WooCommerce and WordPress.

Bachelor Of Arts - Ba, Double Major In Translation And German

Master Of Social Science, Global Political Economy

Summer Course In English Phonetics

Sommersprachkurs Deutsch Als Fremdsprache, Deutsch A2