Enseñanza de inglés en clases reducidas de 8 alumnos entre los 8 años y la edad adulta. Preparación para exámenes de Cambridge desde A2 hasta C1. Clases individuales, de conversación, online y para empresas. Práctica escrita y oral con recursos multimedia, juegos, debates, narrativa y cuentos, presentaciones orales, etc. Clases de español a estudiantes británicos como parte de programas de viajes educativos.

Enseñanza de inglés en clases reducidas online para adultos. Clases para empresa de conversación y gramática.

Traducción español-inglés del contenido de cursos universitarios, entre los que destacan másteres de título propio o cursos expertos. La metodología usada era en mayor parte traducción asistida por ordenador, y el contenido a traducir variaba dentro de una amplia gama de másteres de varias facultades, traduciendo unidades y módulos de diverso grado de tecnicidad acerca de diferentes ámbitos y campos de estudio, como son la medicina, radiología y ecografía, legalidad, construcción, educación o digitalización de empresas.Trabajo por objetivos mensuales y fechas de entrega semanales. Traducidas alrededor de 1000 páginas de PDF, más de 4500 diapositivas de presentaciones, 300 imágenes con su correspondiente edición y más de 80 tests de opción múltiple. Herramientas a utilizar:- Microsoft Office (Outlook, Teams, Word, Excel, etc.)- SDL Trados- Adobe Photoshop- Adobe InDesign- Articulate Storyline- Deepl- Microsoft Sharepoint- Wordreference- Webster- Google

Preparación de exámen para obtener la certificación de FCE B2. Clase reducida de adultos.

Profesor y monitor de clases de escalada a niños de un rango de edades entre los 5 y 16 años. Preparación física para la actividad de la escalada deportiva en todas sus disciplinas y enseñanza de las técnicas gestuales propias de la práctica de la escalada. Campamentos urbanos de escalada y otras disciplinas de montaña, como el senderismo, la orientación o la marcha nórdica. Bautismos de escalada y cumpleaños organizados en torno a la escalada. Co-monitor en un proyecto de marcha nórdica con la fundación Adcor. Promoción de la escalada como deporte inclusivo en edades infantil y juvenil.

Venta de artículos deportivos de deportes de montaña, entre los cuales se incluyen toda la amplia gama del senderismo y camping, escalada y alpinismo, slackline, trekking y viaje, etc.

Co-traducción de español a inglés de un proyecto de libro de relatos cortos de 23500 palabras (91 páginas) de forma autónoma junto con una traductora titulada.

Profesor de inglés titular de varios grupos reducidos (máximo 8-9 alumnos por grupo) sujetos a cambios de año en año. Rango de edad del alumnado variante (desde 8 años hasta adultos). Mis funciones en grandes rasgos fueron las de enseñar y evaluar los conocimientos de inglés que mis alumnos/as tenían, así como darles la preparación necesaria para presentarse a exámenes de idiomas y obtener las correspondientes titulaciones (KET A2 - CAE C1).

Profesor de varios grupos reducidos de alumnos (máximo 7) en edad adulta con un rango de niveles variantes desde el A2 hasta el C1. El objetivo de algunos grupos era presentarse a examen y sacar titulación, pero también tuve algunos grupos cuya única meta era practicar inglés y aprender todo lo que pudieran.