Jane Bobkova Email & Phone Number

Rome, It

Paris Area, France

• Growth hacking, marketing strategies, communications.• Producing promotional and infotainment videos in English for Facebook, YouTube (filming, editing, voice-overs), creating new content.+ 120,000 followers on Facebook in 2 months.+ 13,500,000 video views.https://www.facebook.com/Reverso.net/• Testing and UX consultations of Reverso.net, Reverso Context app and extension for Google Chrome.• Improving Russian, English, Italian versions of the service.• Representing Reverso at DLD Tel Aviv Innovation Festival.

Italy

Video Editing projects in various genres.- Adobe Premiere (professional level),- Adobe After Effects (advanced),- DJI Mavic Air (Drone Pilot)

Moscow, Russian Federation

Working with international professionals and company directors, consulting potential clients about the products in Italian, English and Russian.Employers:• Pipe Hangers & Supports Private Ltd (India), • Alaghsan Co. for Herbs & Spices (Egypt)• Manaksia Ltd (India), • Maggi SRL (Italy), • Anseme S.P.A. (Italy).Attended exhibitions:• "Power Gen Europe" (Renewable Energy)• "WorldFood Moscow" (Food)• "MosBuild" (Building & Interiors),• "Metal-Expo" (International Industrial Exhibition),• "MADE expo" (Milano Architettura Design Edilizia).• Linguist (English/Russian) for 350.org on climate change campaigns.

Rome, Latium, Italy

Video editing and concept creation of Comedy content.THE COMEDY CLUB ITALIA:• Collaboration with COMEDY CENTRAL Italia feat. Luca Ravenna: Video editing of four documentaries from "Erasmus 568 Tour" (Paris, Amsterdam, London and Berlin). Concept and animation of a promo campaign for "568 Tour" on Instagram. Editing of "Rodrigo Live" Comedy Special. Editing of "Ravenna: Improv Special".• Original social media content at "Comedy Village Vol. 2" and "Comedy Village Vol. 2" (media partner: COMEDY CENTRAL Italia) for Instagram + filming content with a drone (currently on festival's homepage).• Stefano Rapone: concept and animation of an original Tour Promo on social media - reels with a recreated interface of Street Fighter that changes for each city. Editing of "Spettacolo Annulato" comedy special - on demand on thecomedyclub.it.• Filippo Giardina: Video editing of a comedy special "Dieci" - on demand on thecomedyclub.it, promo videos for "Formiche" Special (+ green screen filming, directing actors), an original acting promo campaign for "Lo Ha Già Detto Gesù" on Instagram (story highlights @filippogiardina74) "Sono Filippo GIardina". Editing of a parody Lyrics Music Video.• Pietro Sparacino - green screen/filming and editing from scratch in just two days - ad integration for CarVertical.CONTENUTI ORIGINALI:• Creazione di un format originale/virale "La Ragazza Dell'Est" in collaborazione creativa con l'autore Fausto Rio (il primo video caricato su una pagina vuota ha raggiunto 2,000,000+ di visualizzazioni e 20,000+ reazioni, tutte organiche, su Facebook) - 100,000+ follower totali, più 52,000+ su TikTok. Interviste e video comici, remix musicali.

Turin, Piedmont, Italy

Khokhlov Sabatovsky is the largest media community for Russian speakers all over the world for video creators, and an Online Learning Platform dedicated to shooting and editing videos.After winning their contest (around 180 participants in total) as a part of an advanced video editing course, I was invited to make several videos and interviews for Khokhlov Sabatovsky's YouTube channel (460,000+ subscribers) about video editing techniques and new ideas for content creation.

Moscow, Russia / Palo Alto, The Usa

api.ai was acquired by Google in 2016 (now: Dialogflow).Natural Language Processing (NLP), AI.- Fully created api.ai platform for Italian language,- Created and performed tests on Assistant.ai app in Italian (the highest rated talking personal assistant for Android before the Google acquisition, alternative to Siri on Android devices),- UX content writer/creative writer: scenarios in English for various app services based on big data analytics, - Knowledge engineering: Working with Eclipse (JavaScript, rule-based linguistics), Source Tree, Atlassian Tools, working together with ML (Machine Learning) programmers.- App testing: Eclipse test suite, Jenkins Tool. Technical support: interaction with users,- Developed the Entertainment section of the app.http://api.ai/https://assistant.ai/

Milan Area, Italy

Collaboration with a multimedia project in Russian about Italy and Italian culture based in Milan. “Sapog”: printed magazine, web TV, site. Video journalism (filming, editing, interviewing, producing, presenting), writing content.

Moscow, Russian Federation

First experience as a videomaker - I proposed to make videos for BMW's Marketing department for their promotional events in my city. After a trial video I was hired as their freelance video producer.Promotion, web, filming and editing videos of BMW's special events, working with the actors, taking part in organized theatre performances (Adobe Premiere Pro, Sony Vegas Pro).

Turin Area, Italy

Presenting a course in English language on multiculturalism at a Turin Middle School (children of 12-13 years), English conversation lessons (project created by the Faculty of Economy of The University of Turin). Working with different classes.

Moscow, Russian Federation

Working on MMOMA TV: Interviewing international artists, filming and editing videos of interviews, lectures, presentations, exhibition openings, translations, voice-overs. Collaboration with the PR Department of MMOMA: Working on the “Impossible Community” exhibition. Site editing (as well as preparing the English version of the site), writing articles, translations, video editing. http://www.ic.mmoma.ru/en/artists/pawel_althamer/

Moscow, Russian Federation

Preparation of radio materials, research for the new topics and experts to interview, live broadcasting.• Next FM, co-presenter on a special episode of the “Groundhog Day” morning show.• Social project "Child's Question".Working on a radio project dedicated to orphans. Communicating with the potential adoptive parents, reporting “The Train of Hope” (a special event for families that adopt children from Russian regions). Award from MSU for the best internship in the Social Media Segment.

Khimki, Moscow, Russia

Master'S Degree, Progettazione E Management Del Multimedia Per La Comunicazione

La laurea ha come riferimento la figura del Web designer e fornisce le basi fondamentali per esercitare il ruolo di Content Designer o Web.

Certificate

I took this 5-week course dedicated to Advanced Post Production (https://campus.khslearn.ru/) to get to the next level in my video.

Specialist, Broadcast Journalism

Radio and TV Department, Humanities. Special courses in radio: storytelling, dj-ing, journalism for the news, broadcast programming, music.

Udemy, Ux Design

Completed a 12h online video course by Joe Natoli, UX & UI Industry specialist (Apps Sites & Software).

Certificate, Adobe After Effects Intensive Course

2011, Italian Language

An intensive course of Italian Language and Culture (Advanced Level).

Certficate, Italian Language

Certificate, Writing For The Media

Lectures on English Media (by Clive Hedley), journalism practice, Adobe InDesign basics.

Certificate, Germanic Studies, German Language