Content Strategist L Copywriter L Translator L Editor L Scriptwriter
Self-Employed
AeroLeads people directory · profile
Jane Chebly Email & Phone Number
Content Strategist l Copywriter l Translator l Editor l Scriptwriter
at
Self-employed
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Self-employed
Role
Content Strategist l Copywriter l Translator l Editor l Scriptwriter
Location
Lebanon, Lebanon, Lebanon
Who is Jane Chebly? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Jane Chebly is listed as Content Strategist l Copywriter l Translator l Editor l Scriptwriter at Self-employed, based in Lebanon, Lebanon, Lebanon. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Jane Chebly.
Jane Chebly previously worked as Freelance Editor/Translator /Copywriter at Self-Employed and Translator at Universal Publisher & Distributor. Jane Chebly holds Bachelor'S Degree, Translation from Lebanese University.
Profile bio
About Jane Chebly
If I'm not pouring out my own thoughts, I’m capturing those of others—definitely an empath thing.Here’s what I do: I write, edit, and translate. With a knack for conveying ideas in written form, I turned this skill into a career.I hold a Master’s in Translation Studies. My professional journey includes copyediting, copywriting, translation, and content writing. I’ve worked for brands like Marie Claire Arabia and Mercedes-Benz Middle East. Additionally, I’ve developed outreach and inbound copy for brands like Waseel, Tobacco International Inc., Pellini, Nu Yu MediSpa, and others. I’ve pitched campaign ideas and created various copy formats, including email marketing, eBooks, web pages, and blog posts.I'm grateful to share this platform with so many other creatives. If you're interested in collaborating or need services in copywriting, editing, or translation, feel free to reach out. Welcome to my network—happy to connect!
Listed skills include Writing, Translation, Creative Writing, Editing, and 2 others.
Current workplace
Jane Chebly's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Self-Employed
10 roles
Jane Chebly work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Editor/Translator /Copywriter
Current
Self-Employed
(Primary languages: Arabic/English/French - Additional language: Spanish)My copywriting services mainly comprise:- Email marketing- Web pages- Landing pages- Blog posts - Slogans- eBooks- Ads- Press releases
Nov 2020 - Present
Translator
Current
Universal Publisher & Distributor
- (Languages: ARA/EN/FR)
- Translating Children's Literature: - Philip Osbourne book series (Andy Warhol, Martin's Adventures, King Tut, and more).
- Translating Architecture-related material:- Dr. Mohammed Al Surf's book, "10 Steps to Become a Sustainability Professional".- James Steele's book, "Vision of a King - The Salmaniah Era of the History of Riyadh".- The.
Jul 2022 - Present
Bilingual Copywriter
- (Languages: EN/ARA)
- Crafting compelling, persuasive copy for different frameworks (inbound/outreach): - Email marketing- Web pages- Landing pages- Blog posts - Slogans- eBooks- Ads
- Setting up customized content messaging strategies for different brands within multiple industries.
- Generating content ideas for different online outlets.
Jan 2024 - Jul 2024
Freelance Copywriter
- (Languages: EN/ARA)
- Creating and editing relevant, inciting web content that appeals to the target audience.
- Organizing and providing content for press releases, articles, and portfolios.
- Storytelling for brand awareness purposes.
Nov 2020 - May 2022
Copyeditor
- (Languages: EN/AR)
- Editing and proofreading published content for Marie Claire Arabia, including celebrity interviews, photoshoots with high-end brands (Chanel, Dior, Bvlgari, etc.), and other features.
- Writing blog posts for the official Marie Claire Arabia Website.
- Editing, proofreading, and translating published content, mainly celebrity interviews and features, for Mercedes-Benz Middle East.
- Coming up with captivating cover titles and headlines for both Marie Claire Arabia and Mercedes-Benz Middle East.
Apr 2019 - Apr 2020
Translation Intern
Brookings Doha Center
- Currently known as 'Middle East Council on Global Affairs'(Languages: EN/AR)
- Providing accurate journalistic and political translation, in accordance with the organization’s guidelines and voice.
- Doing research in the political field, namely in regards to Arab countries and prominent issues in the region.
Mar 2018 - Aug 2018
Freelance Website Translator & Proofreader
- Providing accurate rendering of product description in Arabic (cosmetics, decorative objects, utensils, clothing, medical appliances, etc.).
- Working and coordinating with a team of translators.
Mar 2018 - Jul 2018
Student Intern
- Writing and translating diplomatic notes and telegrams, in accordance with the department’s guidelines.
- Attending events conducted by the Presidential Palace, while working alongside a team of Public Relationsexperts.
Aug 2017 - Sep 2017
Freelance Translator
- Providing Arabic subtitling services for a wide range of TV shows and documentaries.
Jul 2017 - Sep 2017
2 education records
Jane Chebly education
Bachelor'S Degree, Translation
Research Master'S Degree, Translation Studies
FAQ
Frequently asked questions about Jane Chebly
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Jane Chebly work for?
Jane Chebly works for Self-employed.
What is Jane Chebly's role at Self-employed?
Jane Chebly is listed as Content Strategist l Copywriter l Translator l Editor l Scriptwriter at Self-employed.
Where is Jane Chebly based?
Jane Chebly is based in Lebanon, Lebanon, Lebanon while working with Self-employed.
What companies has Jane Chebly worked for?
Jane Chebly has worked for Self-Employed, Universal Publisher & Distributor, Hovi Digital Lab, Tobacco International Inc, and Mediaquest Corp..
How can I contact Jane Chebly?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Jane Chebly at Self-employed, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Jane Chebly attend?
Jane Chebly holds Bachelor'S Degree, Translation from Lebanese University.
What skills is Jane Chebly known for?
Jane Chebly is listed with skills including Writing, Translation, Creative Writing, Editing, Language Services, and Language Teaching.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial