Janet Mckasson Email & Phone Number

San Francisco Bay Area

Oakland, California, United States

Proofread and copyedited content for H/L Agency internal projects, as well as TV, social video, digital, and OOH ads for clients such as McDonald's, AAA, and Toyota. Reviewed content for punctuation, grammar, spelling, syntax, capitalization, and adherence to brand guidelines. Checked deliverables to ensure requested copy and design edits were applied properly across assets.

Proofread and copyedited marketing materials (ebooks, emails, online ads, presentation decks, etc.) for Catalyst Marketing, primarily for their Amazon Web Services (AWS) Global Campaigns client. Ensured clarity, proper punctuation, grammar, spelling, syntax, and capitalization, as well as adherence to brand guidelines. Checked deliverables to ensure client edits and feedback were applied properly across assets. Helped maintain an AWS editorial style guide for Catalyst Marketing.

San Francisco Bay Area

Managed and developed a collaborative team of proofreaders. Fostered a knowledge-sharing environment. Built and maintained editorial style guides and process docs. Proofread and copyedited marketing materials and internal communications (web pages, emails, newsletters, ebooks, presentation decks, technical papers, one-pagers, video captions, etc.) for a variety of clients, including Google, LinkedIn, Meta, and Cummins.

San Francisco Bay Area

Managed and developed a collaborative team of proofreaders. Built and maintained editorial style guides and process docs. Proofread and copyedited marketing materials (web pages, emails, newsletters, ebooks, presentation decks for webinars, etc.) for a variety of clients, including Google, LinkedIn, Facebook, and Cummins.

San Francisco

Proofread and copyedited various marketing materials (websites, emails, direct mail, one-pagers, etc.) for a variety of clients, including Google, LinkedIn, and EMPLOYERS Insurance. Developed and maintained style guides and process documentation as needed. Partnered with account, production, and creative teams to ensure error-free content and adherence to client brand guidelines. Helped establish an interview and onboarding process for new proofreaders as the team began to grow.

Onsite In San Francisco

Provided freelance copyediting and proofreading services for a TargetCW client located in San Francisco.

San Francisco Bay Area

Proofread and copyedited both digital and print marketing materials (websites, emails, direct mail, catalogs, etc.) for a variety of clients, including American Express, AT&T, Dell, USAA, and TXU Energy. Partnered with account, production, and creative teams to ensure clients’ preferred editorial style and brand guidelines were followed. Served as lead for particular clients, creating and maintaining style guides and procedural documents. Helped onboard copy editors who were new to the team or account. Used Microsoft Word, Adobe Acrobat, Google Docs, Basecamp, JIRA, and hard-copy proofs.

Hayward, Ca

Proofread and implemented copy corrections for weekly circulars, broadsheets, and ROPs throughout creative and production cycles. Proofread web version of weekly circular to ensure stylistic consistency and messaging conformity with client-approved print version. Partnered with account executives and copywriters to maintain compliance with client’s copy style and trademark and legal requirements.

Hayward, Ca

Partnered with creative and production teams, ad coordinators, and planning specialists to ensure accuracy in proofing and corrections of brand guides, in-store collateral, direct mail, and weekly circulars. Established stylistic format for the web version of the weekly circular.