English-Spanish Translator, Editor and Reviewer and Creative Content Producer. Being a leader or a team player in translation and localization projects, leading successful publishing ventures in the US and Latin America, providing new content for Spanish-language publications & corporate websites, each day brings upon a new challenge for a more intimate, involving and successful communication across cultures with tangible results.• Expertise in Trados WorldServer, MS Office suite, Adobe Acrobat Pro & InDesign, HTML, CMS.• Editor and publishing expert with content, design, technical and business expertise with proven ability to create, adopt, manage and speed up processes and procedures.
Listed skills include Editing, Proofreading, Spanish, Publishing, and 29 others.