Me dedico al PERITAJE JUDICIAL y EXTRAJUDICIAL (dictámenes caligráficos, grafológicos, lingüísticos, sobre propiedad intelectual, valoración de documentos y archivos, y tasación de inmuebles y derechos reales), así como a la TRADUCCIÓN (jurada en las combinaciones catalán-castellano-gallego y ordinaria, en las del francés, italiano, portugués o alemán a las anteriores), sin dejar de lado actividades docentes en distintas entidades, generalmente sobre materias afines a las expresadas.Como traductor, mi especialidad es el derecho, la economía y la historia, principalmente.Creo en la transmisión de conocimientos, en entregar de algún modo el bagaje que hemos adquirido a las personas que nos rodean, sean clientes, alumnos, colegas, lectores... Eso es lo que me ha llevado a escribir, a traducir, a impartir las materias más variadas... de todo aquello que he aprendido y he estado en disposición de explicar con un nivel de competencia adecuado. También me he dedicado y dedico intensamente a la mejora y crítica del trabajo de otras personas, como validador, corrector... trabajando para editores, empresas de formación, consultores u organismos públicos.En muchas ocasiones, el valor añadido que aporto está en el cruce de conocimientos lingüísticos, pedagógicos, técnicos (banca, seguros, criminología...) o periciales. Ahí radica la pluridisciplinariedad que reúno y de la que pueden aprovecharse gabinetes jurídicos, empresas del campo del conocimiento, editoras, etc.