Community Energy Wales is a not for profit membership organisation that has been set up to provide assistance and a voice to community groups working on energy projects in Wales. Vision: putting people at the heart of the energy system.Mission: to support and accelerate the transition to a fair, low-carbon and community-led energy system.

Translation of documentation on renewable energies and sustainability.ReviewIn-depth checking and review of translations. Corrections and linguistic review/rewriting. Extensive copy editing.DTPExperience in different DTP programs.In my work, I am thorough and demanding. I fully believe in the importance of subject-matter specialisation and will only accept a translation project if it falls within my areas of expertise and I believe I am the best professional for that job. I have a keen eye for mistakes and am often contracted to proofread the work of other professionals.

One of five organisers and facilitators of the Cardiff Translation Unconference: a bottom-up, participatory, peer-to-peer event for translators to network and share knowledge in an informal setting. First held on 29 April 2022.

Cynnal Cymru is the leading sustainable development organisation in Wales – enabling action towards a fair and just society, a low carbon economy and a thriving natural environment.

Project ManagementTranslationReviewingDTP