Jeff Windham Email & Phone Number

Shinagawa, Tokyo

Osaka, Japan

Create and maintain schedules to support localization in several different languages.Oversee the localization of a project, both internally and externally.Help provide and manage assets between teams.Manage the localization QA check.Provide advice regarding North American/European culture and video games.Provide direction and rewrites for in-game text and dialogue.Provide creative direction for the English voice recordings.

Osaka, Japan

Translation of all communications, documents, and other correspondence, both English-Japanese and Japanese-English between the Alligator Japan branch and the headquarters located in Giengen, Germany, as well as another branch office in Seoul, Korea. Interpretation for business meetings.Processing of customer orders, management of information pertaining to sales, management of office documents. Mail and phone support for all customer inquiries.Translation of technical documents and material data sheets relating to the automotive industry.Interpretation for meetings between customers and engineers or clients from overseas.

Kyoto, Japan

Translator for the name, copy, and technical information for various products, ranging from clothes, health and beauty supplies, and traditional Japanese goods for Nissen’s official websile.

Osaka, Japan

In-house translator for the name, copy, and technical information for various products, ranging from clothes, health and beauty supplies, and traditional Japanese goods for a website specializing in online sales. Also responsible for the translation of the terms and conditions user contract, newsletters and mailings, promotions, and inter-company announcements for Navibird Inc.Final English check for outsourced translations, including revision of the copy for more natural English. Responsible for the final screening of all outsource translators.Interpretation for business meetings and correspondence for all English speaking clients.Negotiate deals and partnerships with online advertising agencies, search engines, and viable shops and businesses for all English speaking regions.Responsible for the promotion and advancement of the online retail website in overseas markets, with an emphasis on North America, Europe, and Southeast Asia.Negotiate partnerships with viable businesses.Email and telephone customer support for all English speaking customers.

Bachelor Of Arts (B.A.), English With Creative Writing Emphasis

Activities and Societies: Kendo Club Ballroom Dance Cooking Club Holistic Health Club

Computer Science

Transferred to University of California, Davis for the 2000 term.