Jeff Burnham Email & Phone Number

> American English accent modification coach for native speakers of other languages, with private students and small groups of healthcare and pharmaceutical professionals. >Contract and volunteer Spanish<>English interpreter in healthcare and educational settings. >Translate and edit manuscripts on indigenous languages of Mexico from Spanish to English for publication.>Worked as temporary replacement and substitute Spanish teacher in local public schools.

>Taught all levels and skill areas (grammar, listening and speaking, writing, reading) in ESOL Program as well as Spanish language and College Success courses, both face-to-face and online.>Served as ESOL Program Coordinator from 2012 to 2014. >Facilitated Workforce Development off-campus English and Spanish For Special Purposes courses for healthcare, legal, hospitality, and food service professionals.

>Taught Accent Reduction, Pronunciation and Conversation for ESL Students, and Conversational Spanish evening courses through Continuing Studies division. >Taught part time in English for Academic Purposes Program: *Writing for Academic Purposes (graduate level) *Writing for Academic Purposes (undergraduate level) *Pronunciation Skills for Academic and Professional Purposes.

>Taught Accent Modification courses in American English for Internationals (AEI) program for international physicians, researchers, and other healthcare professionals.

>Oversaw all publishing activities, including books, two research journals, and online member magazine. >Managed team of acquisitions editor, development editor, 2 editorial assistants, and 3 periodical editors. >Worked with book acquisitions editor to identify and acquire manuscripts in targeted areas. >Developed and managed $1 million-plus fiscal year publications budget. >Received first AJN Book of the Year Award in 2007 for Honor Society book, DAILY MIRACLES (Briskin & Boller, 2006). >Increased books in print from 8 in 2001 to over 50 in 2008. >Negotiated multiple publishing partner agreements.>Led team that developed RFP and negotiated agreement with Wiley-Blackwell to launch new journal, Worldviews on Evidence-Based Nursing, in 2004.>Translated text for Web site and materials from English to Spanish and served as Spanish interpreter for email and other written messages and incoming phone calls.>Co-authored online course on professional writing for nurses.

>Acquired and developed books on Native American and Latin American Studies, with annual sales of $1.5 million. >Represented Press at annual professional meetings of historians and anthropologists. >Traveled to Mexico to meet with authors and prospective authors.

>Managed $8.1 million in print and digital product in areas of personal and professional development, agriscience, and hospital, travel and tourism on Career Education team. >Acquired $1.65 million in new product (13 titles) in 1997 and $2.54 million in new product (21 titles) in 1998. >Led publishing team of developmental editor and editorial assistant.

>Managed acquisitions and development of $7.5 million of print, video, and digital product in areas of psychiatric nursing, oncology nursing, drug calculations, and issues and trends in nursing. >Led editorial team of three developmental editors and editorial assistant. >Exceeded acquisitions and list sales goals each of five years in position. >Established Mosby as a leader in assigned areas through acquisition of new textbooks, clinical references, video tapes series, and market-sensitive revisions of existing textbooks and references. >Selected by publisher's sales representatives for Outstanding Editorial Support Award in 1996. >Taught Dynamic Presentations course to Mosby staff and gave guest lectures on publishing for editing course at the University of Missouri.

>Promoted Mosby publications in nursing, medicine, allied health, biology, health, physical education and recreation to college and university faculty in New York, New Jersey, Connecticut, Vermont, and Massachusetts. >Exceeded sales quotas all five years in position, with annual increases of 15%, 47%, 11%, 7%, and 8% on a $1 million base. >Selected Northeast District Representative of the Year in 1989. >Completed Zenger-Miller basic and advanced needs-based sales training. >Promoted to field editor in 1991; developed targeted editorial acquisitions lists for Mosby sales force and helped train new publisher's representatives. >Signed new drug calculation book titled CALCULATE WITH CONFIDENCE, by Deborah Morris (currently in 8th edition, 2021).

Hermosillo, Sonora, Mexico

>Taught linguistics courses on field methods, phonology, morphology, syntax, and semantics. All courses taught in Spanish. >Conducted linguistic fieldwork and dialect survey on Mayo and Yaqui languages with other university faculty members and linguists in area. >Presented research findings on Mayo language at professional conferences and published several articles in journals in Mexico and the U.S.>Directed university language program, including classes on English as a Foreign Language, French, German and Russian. >Supervised seven language instructors and helped develop course curriculum. >Organized and coordinated workshops with certificates for local English teachers in conjunction with faculty from the University of Arizona and Northern Arizona University.

>Taught ESL courses (grammar, writing, reading, speaking, listening) to foreign students preparing for university study through UCSD University Extension. >Coordinated language laboratory and developed language lab materials.

>Taught survival English and basic job skills to Vietnamese, Hmong and Cambodian refugees.

M.A., Linguistics

Activities and Societies: Received Fulbright Award for one-year study abroad of Nahuatl language in Mexico, 1977-1978. Gave presentations.

B.A., Anthropology (Major); Spanish (Minor)

Activities and Societies: Spent six weeks in summer after graduation in Mexico on cultural exchange program and assisting the National.