Jessica Samson Email & Phone Number

France

Ville De Paris, Île-De-France, France

Région De Paris, France

Région De Paris, France

• Resolution of level 1 and level 2 technical incidents for worldwide clients (technical analysis and resolution of technical issues, modifications in API).• Support in the technical aspects of the implementation and technical issues of all of D-edge products (booking engine, channel manager, PMS connectivity, GDS connectivity).• Assistance in the configuration and modification in the GDS (Amadeus, Sabre, Galileo and Worldspan): rate audit, rate loading, online check… Show more • Resolution of level 1 and level 2 technical incidents for worldwide clients (technical analysis and resolution of technical issues, modifications in API).• Support in the technical aspects of the implementation and technical issues of all of D-edge products (booking engine, channel manager, PMS connectivity, GDS connectivity).• Assistance in the configuration and modification in the GDS (Amadeus, Sabre, Galileo and Worldspan): rate audit, rate loading, online check report.• Follow-up of incidents handled or transferred in order to inform the account manager and/or directly the client of the progress of the request. Show less

Freelance technical translator ENG - SPA- POR > FRA. Translations of articles and documents with focus on: Forex, international relations, marketing, IT.

Translation and revision of a wide range of contents including: - day-to-day market analysis,- marketing tools,- website contents,- risk management guide. Pangea is a Boutique translation and localization company focusing on high quality, professional service and fast turnaround. Fields of expertise: Forex, binary companies, casino, online gaming, sport betting.

Suresnes

Translation EN > FR of training tutorials and sections of components unser guides.

Paris, France

Consular translations, support in the organisation of the National Day (+300 participants), canvassing of a French distributor for a Costarican coffee brand.

Région De Paris, France

Co-ordination in B2B trade fairs and private business meetings, in the Spa sector, client canvassing, commercial and logistic follow-up, translations of communication tools (articles of the agency’s blog, newsletters, press releases).

London, Royaume-Uni

In order to help develop the brand: contact with beauty bloggers and journalists, support in marketing strategy planning, brand promotion on social media.

Internship in the international professional networks InterExecutives andInterFrench.; In charge of orgnanising a conference about renewables energies.

Master'S Degree, International Business/Trade/Commerce

Activities and Societies: Secretary of the master's association SEMILA Study of the Spanish, Portuguese, Brazilian and Latin-American.

Master’S Degree, Technical Translation, Double Degree Programme With Isit

Technical translation and technical writing, translation project coordination, terminology, introduction to XML writing. Translation.

Undergraduate (Erasmus Year), English Language And Literature, General

Activities and Societies: International Society - Spanish - Portuguese - English to French Translation - Translation - English grammar.

Bachelor Of Arts, Applied Languages

English, Spanish and Latin-American civilisations, marketing, economy

Undergraduate Programme, Swahili

Study of Swahili language with African civilization, introduction to African political science, linguistics