Project Manager
CurrentReview the jobs assigned and assess needs for additional information, e.g. compilation of glossaries, previously translated similar documents, list of acronyms, technical terminology, and translation memories.Manage translation teams and linguistic assets to ensure compliance with productions workflows and that quality and turn-arounds standards are met.Select and assign translation teams, negotiate rates and deadlines and coordinate production with translators, proofreaders, in-country clients reviewers, typesetters and Customer Service Reps.Keep project admin up-to-date at all times and maintain accurate records of all costs.Check projects costs for accuracy and match to purchase order.Exercise sound judgment in keeping supervisor informed of potential difficulties.Inform supervisor of all issues affecting cost, quality and turn-around.Check accuracy of translation prior to sending it to client or to typesetting if needed.
