Interpreting for patients with limited English proficiency

Teaching online classes to college students of hunter college in the Flagship program.Teaching Chinese language classes to students of the Flagship program of Oriental and Classics Studies Department of Hunter College onsite and online and K-12 students from their partner schools online Communicating and coordinating with students and students' parents on issues related to their classes, and handling their learning assessmentsDesigning and preparing digital materials for online Chinese language courses

Translating and transcribing audios

Interpreted for teachers and students during their Erhu (traditional Chinese instrument) classes, children's group Chinese folk music ensembles rehearsals and final performance in Chinatown Wrote and translated documentations of classroom instructions and students' practice sessions and rehearsalsHosted traditional Chinese music performances in Chinese and English.

Interpreted for a meeting between a delegate from Huanggang Normal University and Hofstra University on Long Island New York; Translated a resume for a client from the U.K.; Translated documents for Chinese entrepreneur in Dubai and subtitles for online promotion videos;Translated self-recommendation letters for a client from Hongkong.Proofread and edited the English subtitles for a short film

Interpreted for a delegate from China for their lectures on venture capital, digital marketing, and data science in New York University and Columbia UniversityInterpreted for a delegate from a Chinese port company visiting Waterfront Alliance, and Fitch Ratings in New York City, and Marine Port Authority in New JerseyInterpreted for a group of administrators from universities in China for a lecture in New York University and guided tours and lectures in ASA CollegeInterpreted for a Chinese delegation visiting Baruch college, John Jay College, SUNY Albany, St. John’s University and so on to study AuditingInterpreted for a Chinese delegation visiting NYC Maker’s Space in Staten Island and Brooklyn to learn about art and science education;Interpreted for a Chinese delegation studying city planning and environmental protection at New York Institute of Technology, NYC Department of Parks and Recreation, and NYC Department of City PlanningInterpreted for a Chinese delegation visiting sewage and drinking water treatment plants in upstate New York and studying wastewater resources energy recovery at Columbia University; interpreted also for the same delegation visiting the Gowanus Canal in NYC studying sewage treatment, rezoning, and ecological conservation;Translated Powerpoints on Finance

Designing curriculum for using exercise materials in classroom

Teaching immigrants in New York English in Queens Library, Riis Senior Center, and Chinese Planning CouncilIntroducing public services offered by the New York City Government to immigrants in New York

Translating transcripts, abstracts of academic papers, essays, government documents, and subtitles of moviesInterpreting for native English speakers in China with limited Chinese language proficiency, and Chinese-speaking residents in New York with limited English proficiency

Translationg a legal and financial document

Taught Chinese language courses

Teaching Chinese language courses online to students from various locations in the United States

Translated e-commerce and legal materials from English to Chinese

Translated educational materials from English to Chinese

Teaching young children Chinese language classes

Translated a collective bargaining agreement from English into Chinese

Translated documents on COVID-19 from English to Chinese

Interpreted for a Chinese delegation from Jiangsu Metrology Institute on high-accuracy balances and metrological instruments

Teaching Chinese language courses

Translate subtitles of TV shows from Chinese into English and modify subtitles with subtitling software

Translated lengthy specialized legal documents

Translated their documents for the brochure and conducted simultaneous interpreting for an English-speaking judge of the entrepreneurial competition.

Translated a film script from Chinese into English

Interpreting for delegates from China visiting data centers and labs in New York University, New York City Mayor's Office, and College of Staten Island.

Translated Lawyer's Letter for a Company from China

Translating legal and technical documents

Interpreting for Fashion Designers from New York and a group of fashion entrepreneurs in China in intensive lectures and classes on fashion branding, fashion trends, and luxury management

Teaching Chinese classes to primary school students

Translating a medical record from Chinese into English for a patient in urgent need

Teaching courses of medical interpreting classesDesigning syllabi of Chinese classes

Translated legal documents for a company in China

Interpreting for a client with limited English language proficiency during a horse-riding class

Translating statues and writings by legal scholars Editing and proof-reading translated academic papers on pre-trial detention issues in China and Taiwan

Introduce the company to customersArrange massage therapists workMake Schedules

Introduced to participating translators the translation industry and led group discussions on translation and interpreting of the event

Offering consultant services to clients with very limited English language proficiency

Translating power points for international corporate presentation, and accomplished one of the tasks under urgent situations; Translating and formatting documents, and resumes of fashion designers;Interpreting for a meeting between the CEO and two renowned fashion designers, and writing and editing the summary of the meeting collaboratively;Assisting with miscellaneous work in the office.

Interpreting for 6 companies and agencies from China and the U.S., including Ringpu Bio-Technology Co., Ltd., Polaris, Lite Cure, Amarantus BioScience, and Empire State Development;Docementing the process of the meetings between companies; Assisting with maintaining the order of the meetings.

Interpreting for Chinese fashion designers studying in Center for Worker Education, Brooklyn College

Translated a piece of article originated by a writer of the company into Chinese and the translated version was modified and published as one of their WeChat postings

Taught Chinese, math, and P.E. to students from pre-K to third gradeOrganizer, coordinator, and performer of cultural events, such as the Mid-Autumn Festival Gala and Tai-ji performanceAssistant of the elementary school and the office of Confucius Institute, assisting with daily issuesAssistant teacher helping students with psychological, behavioral, and learning problems, and solving technical problems for other teachersNegotiator and cultural communicator

Proofread and edit various kinds of texts in Chinese and English for native and second language users, including:Students of the School of Journalism of Heilongjiang UnicerisityA senior Danish student in the School of Chinese of Beijing Language and Culture University

Taught English to a college student who was preparing for the entrance examination to Law School

Taught intensive Chinese drill lessons, one-on-one lessons, and reading lessons to college and graduate students from U.S. universities, such as Harvard, Yale, and University of Massachusetts Lecturer of Chinese new words Examiner of OPI (Oral Proficiency Interview) tests and other quizzes, exams, and testsOrganizer and coordinator of cultural events, such as tours to tea markets, visits to museums, and graduation ceremoniesScreenplay writer and director of a Chinese post modern parody play performed by students, and performer of programs in the graduation ceremony

Taught selected works of modern Chinese literature, classic Chinese, intensive reading, and advanced HSK lessons to college students from universities in the U.S., such as American University, Emory University,and Williams and Mary CollegeTutor and cultural advisor of students taking intensive advanced Chinese courses

Taught listening comprehension and grammar classes to college students from Indonesia, Germany, Kazakhstan and RussiaCoordinator of student group traveling to tourist attractions in Beijing

Creating advanced Chinese lessons on Chinese movies, and making them with Adobe Audition and PDF editor.

Taught listening comprehension to students from Australia, Azerbaijan, Brazil,Italy, Japan, Kazakhstan, Korea, Russia and the U.S.Coordinator of group student traveling to tourist attractions in Beijing and cultural events such as Opera appreciation and Chinese cuisine tasting

Creator of on-line Chinese lessons Editor and proofreader of on-line Chinese-English dictionary for CSL learnersEditor and evaluator of websites Product promoter

Instructor and tutor teaching intensive Chinese drill lessons, one-on-one lessons, and reading lessons to college and graduate students from U.S. universities, such as Harvard, Yale, and University of California Berkeley Organizer, coordinator and leader of group travel in Inner Mongolia. Assisting with class preparation, paper and exam grading, cultural events such as cuisine tasting and graduation ceremony

Tutoring college students receiving Critical Languages Scholarships from the U.S. Department of State, answering their questions, helping them with their assignments, and handling other problems occurred during formal classroom teaching Coordinator of cultural events, such as lectures on Chinese pronunciation, traditional Chinese painting, Chinese music, graduation ceremony, and Chinese cuisine tastingCoordinator of group student traveling to dozens of tourist attractions in five provinces in northern China

Observed, studied, and taught intermediate intensive reading Chinese lessons to students from Korea and Japan

Anchor of Daily NewsHost of talk shows, and programs of movies, travel, and entertainmentScreenplay writer and editor of the programs made by myselfUsing Adobe Audition and professional recording equipments to record, edit, and broadcast the programsOrganizer and Coordinator of weekly meetings, cultural events, and trainings of members of the International Department of the cable radio stationSupervisor and quality controller of the programs Head of the Department during 2006.10-2007.10

Tutoring a sophomore, helping her prepare for College English Test, Band 4

Tutoring a high school student, helping him prepare for the College Entrance Examination in China