• Collaborated with project and program managers to communicate with stakeholders to maintain sound localization schedules using both internal and external Project Management tools.• Worked closely, as the primary metadata localization coordinator, with Enhanced Content, Marketing, PR, Consumer Insights, Distribution Project Managers and other internal and external stakeholders to ensure successful launch of new shows.• Prioritized, tracked and managed end-to-end localization metadata projects in 24 languages for over 200 territories.• Troubleshoot and oversaw the resolution of localization queries from internal and external stakeholders.• Cross-trained with other Project Coordinators to ensure complete coverage and understanding of Netflix’s Globalization effort.• Provided suggestions to optimize localization workflow and improved internal tool functionality.

• Lead a team of 12+ Quality Control Verifiers in testing of enterprise software, mobile apps, and web applications.• Answer questions regarding workflow and other related issues.• Facilitate the Onboarding/Offboarding process of verifiers.• Participate in project team meetings throughout the product development life cycle.• Liaise with clients to identify and define project requirements, scope and objectives.• Ensure quality and timelines of team's deliveries, plus team's responsiveness and professional treatment of both external and internal clients.

• Translation, review, functional and linguistic QA as per project and client requirements.• Verifying linguistic correctness of all localized material including localized Movie Synopses & Movie metadata.• Researching content in Taiwan for accuracy in title, ratings and synopses.• Localize contents using CAT tools and make efficient us of translation memories, terminology databases to achieve consistency in accordance with corporate style guidelines.• Logging and documenting functional and linguistic bugs in Jira.• Following up with documented bugs reported and close out the report.• Provide technical support for multilingual projects.

• Assist in project coordination tasks for STAR Group European offices using STAR software tools such as STAR Transit and STAR Corporate Language Management.• Prepared detailed comparison table between various cloud-based and desktop CAT tools such as Trados, STAR Transit, memoQ, lilt.com and Memsource.• Collaborate with a team of five interns to research marketing strategies for possible branch offices abroad.• Translated Chinese to English patent projects using STAR Transit.

• Write and produce breaking and feature international news animation distributed globally via Reuters Media Express.• Write and produce funny animated satires for its own web and mobile platforms, TomoNews.• Commissioned news animation content for clients including Fox 5, Fox Sports, New York Times, Univision, BBC and more.

• Researching online for news content and collecting references needed for animation scripts.• Writing animation scripts and fact-checking. • Coordinating between native English writers and Taiwanese animators/storyboard artists.• Translating Chinese-language news videos into English.• Recording both English and Chinese voice-overs. • Video editing using Final Cut Pro.