I am an interpreter and translator of Japanese, English and Finnish languages currently running a small business in Helsinki, Finland. I have interpreted for various people from ex-presidents to Japanese rock bands, and most of my experience in interpreting and translation is it the fields of medicine, technology, society and cultural exchange. I am also a licensed community interpreter.日本語・英語・フィンランド語間の通訳と翻訳を専門としておりますが、現在ではフィンランドで小さな通訳事務所を運営しています。元大統領から日本のビジュアル系バンドまで、様々な人の通訳をしてきましたが、経験のある分野は主に医療、技術、社会及び文化交流です。フィンランド教育庁認定のコミュニティー通訳国家資格（フィンランド語・日本語間）を持っています。