フリーランス日英翻訳者
自営業者
AeroLeads people directory · profile
Jonathan Leflore Email & Phone Number
フリーランス日英翻訳者
at
自営業者
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
自営業者
Role
フリーランス日英翻訳者
Location
Osaka, Osaka, Japan
Who is Jonathan Leflore? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Jonathan Leflore is listed as フリーランス日英翻訳者 at 自営業者, based in Osaka, Osaka, Japan. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Jonathan Leflore.
Jonathan Leflore previously worked as Freelance Japanese-English Translator at Self-Employed and Localization Director at Capcom. Jonathan Leflore holds Ba, Japanese from Carleton College.
Profile bio
About Jonathan Leflore
Freelance Japanese-to-English translator of 15+ years with in-house translation and project management experience.Former Localization Director at Capcom. 10+ years in video game translation, LQA and project management. Versed in Japanese etiquette and customs. Active secondary skills include research, public speaking/interpretation and light desktop publishing/graphic design.TM software (memoQ, Memsource, etc.), Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
Listed skills include Translation, Localization, Proofreading, Intercultural Communication, and 21 others.
Current workplace
Jonathan Leflore's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
自営業者
9 roles
Jonathan Leflore work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Japanese-English Translator
Current
Self-Employed
Mainly work in the video games industry. Representative works:The Art of Super Mario OdysseyDigimon Story: Cyber SleuthDigimon Story: Cyber Sleuth - Hacker's MemoryDigimon World: Next OrderFinal Fantasy Ultimania Archive Volumes 1-3Gundam Battle: Gunpla WarfareOther fields of expertise include IT, Electronics and Renewable Energy.
May 2007 - Present
Localization Director
Culturalization and localization project management for Japanese titles heading to the West.Devil May Cry 5Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice
Aug 2015 - Dec 2018
Producer
株式会社Comcept
Providing project management, localization, culturalization and PR support for the development of console and mobile titles.Mighty No. 9ReCoreYaiba: Ninja Gaiden Z
Aug 2013 - Jun 2015
Research Analyst
Washington Core
Part-time research into global industry and market trends.
Nov 2009 - Nov 2014
Japanese-English Translator
Japanese-to-English translation, editing and proofreading for various translation projects. Secondary duties include debugging, consistency checks/glossary updates, communicating with consultants, and localization assistance.
Sep 2012 - Feb 2013
Assistant Language Teacher (Alt)
Kumatori Board Of Education
Organization, evaluation and execution of lesson plans and cultural activities for students of English in primary and secondary institutions.
Aug 2010 - Aug 2012
Project Manager
Translations International, Inc.
- Assignment and administration of translation and interpretation projects
- Duties as client/consultant liaison, including the editing and proofreading of translated documents
- Standard intra-office management duties, as well as involvement in negotiations with contracted government offices
Jun 2008 - Jun 2009
Program Assistant Intern
The Maureen & Mike Mansfield Foundation
- Conducted research for Foundation programs
- Participated in Foundation events, assisting staff in preparations and guest reception
- Attended talks in and around the US Capitol on US-Asia relations, summarizing their contents for Foundation records
- Translated public opinion polls from various Japanese newspapers for the Mansfield Foundation website
May 2007 - Jul 2007
3 education records
Jonathan Leflore education
Ba, Japanese
Japanese Language & Culture
Education record
Senior College Of New Zealand
FAQ
Frequently asked questions about Jonathan Leflore
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Jonathan Leflore work for?
Jonathan Leflore works for 自営業者.
What is Jonathan Leflore's role at 自営業者?
Jonathan Leflore is listed as フリーランス日英翻訳者 at 自営業者.
Where is Jonathan Leflore based?
Jonathan Leflore is based in Osaka, Osaka, Japan while working with 自営業者.
What companies has Jonathan Leflore worked for?
Jonathan Leflore has worked for 自営業者, Self-Employed, Capcom, 株式会社Comcept, and Washington Core.
How can I contact Jonathan Leflore?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Jonathan Leflore at 自営業者, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Jonathan Leflore attend?
Jonathan Leflore holds Ba, Japanese from Carleton College.
What skills is Jonathan Leflore known for?
Jonathan Leflore is listed with skills including Translation, Localization, Proofreading, Intercultural Communication, Linguistics, Editing, International Relations, and Japanese To English Translation.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Jonathan Leflore you were looking for.
View similar profiles
