Joanna Jasiewicz Email & Phone Number

Brzeźnica, woj. Podkarpackie, Poland

• cooperating with over 30 Sales Representatives on purchase order processing and reporting
• preparing and updating sales packages
• coordinating and processing incoming orders in SAP systems
• updating pricelists
• reporting sales data
• performing effectively in a fast-paced work environment, managing day-to-day operations and decisionsSAP

Brzeźnica, woj. Podkarpackie, Poland

• processing export sales on 5+ markets, eg. Hungarian, Romanian, British, Czech, Slovakian
• managing and developing pricelists
• coordinating advertising materials and their allocation
• managing Client inquiries and providing assistance to ensure satisfaction
• generating marketing, sales and performance reports
• delivering translation services

• collaborating with designers and editors to deliver patterns of the highest quality
• reviewing documents for grammar, spelling, punctuation, syntax, accuracy, and compliance with quality standards
• preparing, rewriting, and editing pieces to improve readability and comprehension
• generating and maintaining style guides to encourage consistent quality of content
• posting and promoting articles on social media platforms to engage the target audience

Kraków, Woj. Małopolskie, Polska

• implementing quality assurance procedures to minimize non-conformances
• conducting language quality assurance sanity checks
• monitoring progress and deadlines within project tasks
• developing multitasking and prioritizing skills in a fast-paced work environment Trados Studio, MemoQ, Apsic Xbench, XTM Workbench, TMS.

Dębica

• providing English and Spanish language tutoring for over 200 students in both individual and group lessons
• creating customized lessons based on learning style, language level and current progress objectives of each student
• offering comprehensive conversational, reading and grammatical support

Ropczyce

• managing over 100 contractors' travel arrangements
• scheduling and coordinating accommodation arrangements and documentation processes for contractors
• supporting company departments with language assistance
• preparing and editing contracts to provide professional communication with Clients
• preparing and mailing invoices to customers and documenting workflow updates
• delivering legal, technical and general translation services

Magister (Mgr), English Philology, Translations

Licencjat (Lic.), English Philology, Translations