Jocelyn Dotta Email & Phone Number

Greater Sudbury, Ontario, Canada

Community interpreter (ASL-English) for the Sudbury area

Toronto, Ontario, Canada

Interpreting intern in the Canadian Hearing Services Interpreter Internship Program

Toronto, Ontario, Canada

Supported daily administrative needs of staff, managers and residents in both English and ASLManaged and tracked daily interpreter bookings; including receiving, distributing and securing interpreters for all booking requests, coordinating schedules for interpreter team and processing invoices for payment Greeted visitors (including completing Covid screenings) and answered all telephone linesReceived and distributed mail; and arranged courier deliveries

Toronto, Ontario, Canada

Camp counsellor for Silent Voice's online summer camp, SLSP (Sign Language Summer Program).Responsible for daily management of activities including online games, crafts, and experiments with children. An added challenge was recreating the summer camp experience online due to Covid-19.Communication in both spoken English and ASL with hearing, hard of hearing and Deaf children.

Toronto, Ontario, Canada

Volunteered work as an ASL-English Student Interpreter in a variety of community settings including sports lessons, educational demonstrations, day camps, and community events.Worked independently with at least one other student colleague, but no direct professional interpreter supervision.Responsible for liaising with clients, responding to work requests and scheduling of services on a rotational basis.

Six-week, full-time placement working with ASL-English Interpreters.Full-time experience shadowing working ASL-English Interpreters in a variety of settings including: post-secondary, community, theatre, and VRS.Experience preparing for assignments, teaming, actively interpreting, and observing working interpreters.

Toronto, Ontario, Canada

Translating and adding English captions to videos presented in ASL.

Toronto, Ontario, Canada

Six-week, full-time student placement.Worked closely with company's accessibility department to develop and complete projects to promote accessibility for Deaf and hard of hearing patrons.Projects Completed-Created official guides for employees for working with student volunteer interpreters and interacting with Deaf and hard of hearing patrons-Reviewed website for accessibility issues-Captioned all videos on company website and spearheaded policy of captioning all future company videos-Initiated project: 'Welcome to YPT' video in ASL-Conducted research to develop and expand lists of ASL related resources (interpreters, community groups and organizations, Deaf actors, Deaf theatre companies, funding resources, etc.)-Helped develop marketing resources for ASL interpreted productions (flyers, eflyers, discount codes, etc.)-Developed a feedback survey for Deaf and hard of hearing patrons attending ASL interpreted productions

Bachelor Of Interpretation (Asl-English), Sign Language Interpretation And Translation

The Honours Bachelor of Interpretation (American Sign Language – English) uses a combination of classroom theory, research, hands-on.

Asl

Qualified Deaf instructors use Signing Naturally, a sign language curriculum to teach both American Sign Language (ASL) and Deaf culture..

Bachelor'S Degree, Psychology, Cum Laude

The Psychology program provides a solid foundation in the scientific study of human behaviour, and the related psychological, social.

High School Diploma

Activities and Societies: Drama Department, Musical Theatre, Concert Band, International BaccalaureateGraduated with International.