Nathalie Joffre Email & Phone Number

Strasbourg, Fr

Strasbourg Area, France

I provide professional translation and localization services to companies and Language service providers. To ensure your message will reach its readers (cultural aspects, format & punctuation standards, typos), I do:➤ TRANSLATION from English into French of written documents (press release, annual/progress report, creative communications, guide/manual, website, blog post, business presentation...) especially for Marketing, Market Research, Corporate Communications, and more technical… Show more I provide professional translation and localization services to companies and Language service providers. To ensure your message will reach its readers (cultural aspects, format & punctuation standards, typos), I do:➤ TRANSLATION from English into French of written documents (press release, annual/progress report, creative communications, guide/manual, website, blog post, business presentation...) especially for Marketing, Market Research, Corporate Communications, and more technical contents: Sustainability, Automotive industry... ➤ LOCALIZATION of marketing contents, websites when a simple translation is not enough.➤ REVISION, PROOFREADING of written documents and online contents I am French, with 20-year experience as a manager in the Food Industry (IRI, Kraft Foods / Mondelez) as well as✅ Excellent written communication skills: style/flow, spelling, grammar, typography✅ Experienced and trained in project management✅ Member of international translators' networks: SFT, Proz.com, Translation Mastermind, #LocLunch. Need more details? Please contact me or visit my website: www.joffretraductions.com Show less

Paris

I assist the CEO of ACTIN-CO in administrative and editorial matters. I am involved in the facilitation of working groups. The MASTERMIND groups bring together executives from large companies with the objective of helping them develop their e-commerce expertise (sharing of best practices, non-competitive benchmarking).

Strasbourg Area, France

For the 2nd largest public water utility in France, I translated strategic communication tools (Progress & Sustainability Report, Website and Quality certification report) from French into English.

Vélizy

- Develop Category, Customer and Brand insights to optimize and inspire Marketing and Sales activation and performance,- Be the voice of the consumer / shopper and a Retail expert for the company,- Develop shopper marketing platforms for retailers like Carrefour or Auchan

Vélizy

Management of 2 Insights analystsSupport Marketing teams in strategical exploration and evaluation of brands & category (market structure, media copy testing, taste quality, promo efficiency, new product development,..)

Vélizy

Managing market research for Sales department (category management, promotion efficiency, merchandising tests)

Chambourcy, Paris Area

- Responsible for a panel of customers, local and international accounts (l'Oréal, Kelloggs, Unisabi, Candia,..)- Mission : develop sales and maintain qualitative partnerships - Management of a team of analysts and consultants.

Master'S Degree, Professional Translation

Activities and Societies: Technical translation (various professional areas incl. marketing, medical, legal, IT, ..) - Courses.

Bac +5, Marketing

Bachelor Of Science