John Onyekachi (Mniti) Email and Phone Number

Expert Transcribing, Subtitling and QCing on digital cinema projects for Deluxe Entertainment on Sfera Studio.Over 10000+ mins of video run time project completed.

Responsible for the language quality in the market for all Google products in Igbo Language.Updated style guides for terminology and glossary instancesManaged and reviewed the Google Igbo locale products for marketing and listing

• Language manager for Igbo and Pidgin English language dictionary.• Wrote and Proofread the Igbo Language Dictionary sold on Amazon.• Got more *active language users to subscribe at .kasahorow.org/user/subscribe• Co-published books in Igbo and Nigerian Pidgin languages on Amazon and requested which other titles can be published.• Ensured that the quality of Igbo and Pidgin language dictionaries is at 80% or more by reviewing the accuracy metrics.• Frequently translated words waiting to be translated at t.kasahorow.org/elements

Upwork Profile Link: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01aa10f273848ab269/• 100% job score• Translated Igbo project tasks to the client’s satisfaction• Have completed over 80+ hours of work with $700+ earned and counting• Helped translate and optimize a mobile app BLOCKY into Igbo• Translated 120k word from English - Pidgin translation job using Memsource CAT tool

• Completely translated over 400,000 words in both Igbo & Pidgin Languages• Work with Trados and Memsource CAT for translating so many projects.• Have assisted in Review & QA of various translation projects in Igbo & Pidgin Languages• Completed over 50 voluminous translation tasks since being a registered translator/member

freelance Igbo and pidgin language translator, transcriber, interpreter and subtitler on proz.com with positive reviews and feedbacks from clients and vendors

• Team Lead in charge of Content Moderation & Quality Analysis for Koo App in Nigeria and West Africa sub-region.• Daily operational task using Trust and Safety techniques to moderate contents (images, video, and text contents) to address cyberbullying, hate speech, child abuse, sexual assault, torture, graphic and any other disturbing content violating the app community guidelines.• Provided QA reports to the moderation team to ensure consistent quality measurements and judgement with contents in the Igbo and Pidgin communities throughout the operation.• Strong understanding of Local and International Laws guiding the use of social media and the peculiarities of each country.• Daily moderating content posted by over 3 million users on the Koo App in Nigeria.• Worked fully as Localization Operations Manager and Senior User moderator, acting as an escalation point of contact for Igbo and Pidgin language policy-related questions, issues and solutions.• Took actions on the Admin Panel to maintain moderation policy and user/community safety.• Worked as Lead Community Manager for User Onboarding and Community Building on the social media platform.• Successfully use data analysis to ensure the growth of the App and ROI by increasing users to 5 Million users in Nigeria.• Backend Content Operations on Koo App.

Completed my Internship at NNPC with an EXCELLENT grade• Carried out routine check & preventive maintenance on the company’s servers and systems• Installation of company software (SAP) in required PC systems located in offices• Troubleshooting and Pc repairs and maintenance & upgrades for faulty systems in the company• Took readings of the plant system DCS Distributed Control System, Boiler readings, room temperature daily to ascertain functionality & efficiency.• Printer Installations