Experiência como especialista na tradução de textos relacionados ao meio ambiente e ao fornecimento de serviços ambientais, incluindo a transferência de tecnologia nesta área. Esta experiência foi adquirida trabalhando com clientes como órgãos ambientais estaduais, consultorias ambientais nacionais e internacionais e fabricantes de estações de tratamento de efluentes.Como tradutor, competências nessa área englobam os seguintes tópicos, entre outros:Geral: - Licenciamento Ambiental- Saúde, Segurança e Meio Ambiente - Auditorias de Conformidade- Remediação de Áreas Contaminadas - Estudos de Impacto Ambiental- Legislação Ambiental - Avaliação de Risco à Saúde Humana - Investigação de Solo e Água Subterrânea - Sistemas de Gestão Ambiental - Tecnologias de Remediação- Estudos de Tratabilidade - Desenvolvimento Sustentável- Gerenciamento de Resíduos Sólidos- Auditorias do Tipo Due Diligence- Mudanças Climáticas Ar: - Monitoramento / Controle de Emissões Atmosféricas - Modelagem da Dispersão de Poluentes - Estudos da Qualidade do Ar- Padrões de Emissão - Inventário de Emissões Atmosféricas- Intrusão de Vapores Água: - Estudos de Qualidade de Água Subterrânea- Caracterização Hidrogeológica - Instalação de Poços de Monitoramento- Técnicas de Amostragem- Modelagem Matemática de Fluxo / Transporte - Planos de Gerenciamento de Recursos Hídricos Solo: - Investigação da Qualidade do Solo- Perfilagem Geofísica - Caracterização Geológica- Técnicas de Amostragem- Soil Gas Screening- Técnicas de Sondagem