John Bolduan Email & Phone Number

St Louis, Missouri, United States

Edwardsville, Illinois

• Recording, mixing, producing, and editing audio in three languages (EN, ES, and FR)• Managing various websites and branding content• Graphic design for cross-platform branding• Managing active studio schedule• Creation of animated logos• Managing multiple social media accounts• Live-streaming audio and video broadcasts• Responsible for coordinating with voiceover talent for ads, intros/outros, bumpers promos, etc.• Responsible for managing/maintaining studio… Show more • Recording, mixing, producing, and editing audio in three languages (EN, ES, and FR)• Managing various websites and branding content• Graphic design for cross-platform branding• Managing active studio schedule• Creation of animated logos• Managing multiple social media accounts• Live-streaming audio and video broadcasts• Responsible for coordinating with voiceover talent for ads, intros/outros, bumpers promos, etc.• Responsible for managing/maintaining studio and all gear (hardware and software) Show less

Greater St. Louis Area

• Interpreter for patient/doctor visits• Interpreter for meetings between parents / school administration• HIPPA Certified• Training as advocate for interpreting clients

Bilbao Area, Spain

• Translations and localization of texts, documents, websites, programs, video games• Subtitles for films, series, and documentaries• Transcription services• Voiceovers• Simultaneous and consecutive interpreting• ProofreadingRecent TranslationsPharmaceutical - Medical:Promotional presentation for marketing campaignPrescription intent coding tableData entry in questionnaire of new drugData entry in questionnaire about NSCLCSummary of NSCLC… Show more • Translations and localization of texts, documents, websites, programs, video games• Subtitles for films, series, and documentaries• Transcription services• Voiceovers• Simultaneous and consecutive interpreting• ProofreadingRecent TranslationsPharmaceutical - Medical:Promotional presentation for marketing campaignPrescription intent coding tableData entry in questionnaire of new drugData entry in questionnaire about NSCLCSummary of NSCLC - Lung Cancer StudyGP Valdoxan - Interviews on new drugWeb Sites:www.bellota.comwww.ffeuskadi.netwww.bigorringo.comwww.mister-swing.comwww.digistamp.com - voice over for video tutorialArchitecture:“Nature and Architecture from the Ethical Reflection of Dom H. Van der Laan”Business:EFQM vocational training presentationSpinning promotional video scriptBellota Agrisolutions - Division LetterWeb Products from ItzuliksaCVs in several professional sectorsCommercial:Kursaal Convention Centre - Tour Guide BrochureKursaal Convention Centre - Technical InformationEroski Text - “We Have an Idea”Ternua - Outdoor Friedrichshafen 2010ASPE T-shirts - “Tradition, Functionality and Design”Techlab Systems - MinutesEtxeondo CatalogIndustrial:Ulma Handling Systems - Company reportUlma - Technical instruction for drum manufacturing Show less

Bilbao Area, Spain

Voice overs for commercials and character voices.List of clients:• Bigorringo Studios• Delirium Studios• J.O.K. Films• Gestionet Multimedia• Transperfect Translations.com• ExactOline.com• DeboteEnBote Theater• LinguaVox S.L.

Bilbao Area, Spain

• Company brand development and strengthening• Grant and partnership research• Managing several SM accounts and updating content• Creation of international marketing strategy• Development of cross-platform campaign• Company ambassador at conferences and events• Localization of company material for broader markets

Bilbao Area, Spain

- Classes for individuals and groups- Design and implementation of course curriculum- Classes given to clients over the phone- Preparation of examinations for new students- Progress reports and grading for students

Greater St. Louis Area

- Live mixing for live concerts, performances and events- Inventory in storage facility and maintenance- Arranging of various media formats to work with performers- Prepared sound reinforcement equipment for live events- Loading and deployment of equipment

Bachelor Of Arts, Audio Production – Major; Spanish – Minor

Activities and Societies: President of the Society of International Languages and Cultures (SILC) 2006-07 President and Founder.

Certificate, Spanish Language And Literature