Jónatas Pires Email & Phone Number

Born and raised in Lisbon, Portugal, I spent my childhood in Mozambique and pursued high-school level studies at an international school in Italy with students and teachers from 200 different countries. This background gave me a passion for international understanding and bridging cultures, and an intensive course on collaboration between people of extremely different backgrounds, which I believe is an invaluable asset for a career in the localization industry. On my off time, I am also passionate for creative writing, music, and bonding with my family.Besides helping brands engage with Portuguese customers and increase their revenue in out market, I’m interested in localization management and am currently finishing an intensive Localization Management training.Localization Experience:Mother Tongue: European PortugueseWorking Language Pairs: English (all variants), Spanish, ItalianServices Provided: Localization, Linguistic SME (Language Lead), Transcreation, Copywriting, Quality Control (LQA), Proofreading, Project ManagementYears of Experience: +10Areas of Expertise:Software & Hardware — UI, UX, User Assistance, user guides, support articles, online courses.Marketing & Advertising — Transcreation, metadata, blog posts, SEO, press releases, newsletters.Business and Finance — Corporate communication, employee training, pitches, portfolios, presentations, speeches.Technical — Technical brochures, manuals, directions for use, scientific articles, academic papers.Legal — EULAs, terms & conditions, contracts, correspondence, legal texts, annual reports, registration documents.Brands I've worked with: Apple, Beats, Google, Square, Christian Dior, Visa, Netflix, IHG, Ralph Lauren, Microsoft, Uber, COS, Beiersdorf, Taskrabbit, KAYAK, momondo, AirBnB, BlaBlaCar, etc.

Listed skills include Translation, Technical Translation, Localization, Rock And Roll, and 18 others.