Jonathan L. Email & Phone Number

Irvine, California, United States

Overseeing multiple labeling projects from conception to final production, ensuring they are completed on time and within budget.Working with various departments, such as marketing, legal, and production, to gather input and finalize label content and designs.Creating and revising product labels to meet regulatory requirements and company branding standards.

Irvine, California, United States

• Accountable for ensuring that all work associated with updates or changes to labeling standards/procedures, process improvements and training plans, routings and approval through ECR and PDM processes is carried out in.
• Review labeling to ensure content is accurate and current.
• Investigate any label discrepancies, missing documentation and inaccuracies as part of the change control for global products.
• Preparation/creation of Change Plans for ensuring that finalized labeling is entered into the Document Control System and correctly implemented into the product.
• Maintain highly collaborative relationship with other internal groups.
• Participate on process improvement projects.

Irvine, California

Global Supply Chain & Logistic

United States

In charge of labeling verification activities by proofreading labeling against input documents and specification for implementation accuracy and formatting based on labeling process and procedures.Collaborating with different teams in labeling department to identify labeling issues.

Remote

In charge of proofreading other proofreaders, acting as the last set of eyes before it goes back to the client.Working for the Life Science branch, mostly on clinical trial documentation.

Orange County, California Area

Specializing in FR/EN, EN/FR translations, localization and proofreading with an expertise in tech, software/hardware, engineering, multimedia, and pharmaceutical.

Lake Forest

In charge of reviewing/proofreading city/building permits, engineering plans, labels in digital format, making sure they match with the originals.Reporting issues as they come to the team.

Orange County, California Area

Documents provided by Walt Disney Parks and Resorts requiring French/English/French translation for DLP and other organizations within Walt Disney Parks and Resorts.Assist Walt Disney Imagineering and Walt Disney World managers and engineers translating French to English, English to French DLP supporting documents.Writing SOP’s with help of templates and.

Mission Viejo

Taught French grammar, vocabulary, and pronunciation to students.Designed curricula, exams, and activities for basic, intermediate, and advanced classes.

• In charge of developing and writing from scratch French campaigns for FriendFinder Networks
• Keywords, ad groups, campaigns, ads development using AdWords Editor.
• Writing ads using some methods to beat competitors, and to bring the product even further to the French market.

San Francisco Bay Area

• Review Apple Translations
• Perform Quality Assurance utilizing WorldServer, BugZilla
• Review Localization content utilizing Apple Translation Memories and other various methods
• Work closely with project manager to ensure timely deadlines

Orange County, California Area

• Test web/CMS applications, using Chrome, IE, Firefox, and Safari.
• Find/regress/automate bugs working closely and directly with developers.

Mission Viejo CA

• Assist in Website optimization using SEO (AdWord)
• In charge of content translations (French/English)
• Input new content within Website
• In charge of date entry and Web site adjustments
• Enter/Add shopping cart/merchandise
• Perform E-commerce

Van Nuys

Translation of highly sensitive technical documents for defense organization (RAPCON-Military operational manuals).Edited radar manuals with technical writers and engineers to achieve high quality written product; compiled discrepancy log of errors for staff, and updating new content. (2017-2018)