Jongwon Im Email & Phone Number

Self-motivated and diligent translator with 8+ years of experience. Specializing in Marketing, Tourism, Food & Drinks, and Games. Excellent cultural sensitivity and eager to learn unfamiliar stuff for better quality work. Proficient at time management for on-time delivery.

• Freelance Translator

  Triptotranslator.Com

  Mar 2015 - Present - Jecheon, Chungcheongbuk-Do, Korea

  Services:- Marketing & Advertising: various product or app descriptions, marketing leaflets, flyers, promotional materials, online market research survey materials, website contents, etc.- Tourism & Hotels: travel packages, guides, itineraries, travel brochures, hotel reviews, hotel descriptions, restaurant menus, website contents, etc.- Video Games: script, sales description, UI, update messages, notification messages, bug fixes, etc.- Others: Website/App localization (UI, notification messages, etc.), press release, manuals, user guide, safety guidelines, information sheets, magazines, blogs, business or personal letters, subtitling, etc.Achievements:- Translated a large volume of travel packages to a variety of countries and cities in Europe - more than 200,000 words.- Translated some related documents and in-game contents of one of the most popular indie game, where players use blocks to create and build and to go on an adventure.- Translated with three other translators a book, called Swift Translation Guide for Objective-C Users: Develop and Design by Maurice Kelly, published by a local publisher, Spotlightbook.-Participated in a volunteer translation for an NGO, My Green World, wildlife and environmental education and conservation organization based in Australia.- Subtitled TV documentaries on history, animals, environment, education, society, culture, and others, more than 500 minutes long.- Become a member of Translators Without Borders

• 

  Chungnam National University

  Graduated