Caliber Captioners, Jonna Sada, Gp Email & Phone Number

Sun City, California

Post production, high-caliber captioning, transcription.

Menifee, California

Bookkeeper, client relations, co-owner.

Temecula, California Or Telecommute

Transcriptionist extraordinaire, captioner-Capmaker/MacCaption familiar, court reporter scopist, proofer, editor, resume writer/polisher, CA licensed stenographer #11679, Eclipse CAT user 18+ years.

Centennial, Colorado

Liaison between editors, producers, programming department, operations, traffic, quality control and captioning, based on the daily programming grid, deadline driven for broadcast.

Temecula, California

Transcribe using Eclipse CAT software and apply timecodes using MacCaption Software for Outdoor Channel television content. Responsible for tracking, maintaining and providing captioning of an estimated 97 programs weekly to master control from various sources, in-house, outsourced and producer provided. Responsible for generating, maintaining and making accessible the quarterly grid-related Excel spreadsheet which tracks programs received from the traffic department through sponsorship/billboards, promotions, post production, internet, quality control, closed captioning department and final delivery to master control for air. Liaises interdepartmentally for increased productivity and work flow. Responsible for a second layer of Quality Control bringing to the attention of management too-graphic-for-viewer inappropriate content, on-screen typos, video hits/codec issues following company established guidelines. Administrative Assistant to Quality Control and Closed Captioning Manager handling miscellaneous duties as requested. Responsible for continually monitoring three servers including Aspera (ftp) for available space and moving/deleting files as necessary for continued programming work flow. Responsible for streamlining internal closed captioning work flow by adapting quarterly programming excel spreadsheet to allow for mail merge of captioning tickets and easier monthly billing. Responsible for training new employees and being an informative stop for the little tiger scout/boy scout tours which was my favorite duty of all.

Assist the paralegals, legal assistants and attorneys with overflow legal word processing, transcription of pleadings and preparing documents for filing with court.

Independent Contractor, Court Reporter, covering courtroom calendar, courtroom per diem, state and private depositions, hearings, board meetings, medical record production depositions, public defender witness statements on the record and confidential statements

Trade School Certification, Stenography

Court Reporting/Court Reporter