AeroLeads people directory · profile

Josefina Gil Email & Phone Number

Freelance translator / English <> Spanish | Subtitling🎬 | Project Manager at Acolad group
Location: Cordoba, Córdoba, Argentina 5 work roles 1 school
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Acolad group
Role
Freelance translator / English <> Spanish | Subtitling🎬 | Project Manager
Location
Cordoba, Córdoba, Argentina
Company size
786 employees

Who is Josefina Gil? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Josefina Gil is listed as Freelance translator / English <> Spanish | Subtitling🎬 | Project Manager at Acolad group, a with 786 employees, based in Cordoba, Córdoba, Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Josefina Gil.

Josefina Gil previously worked as Translation Project Manager at Acolad Group and Subtitler at Inway Media. Josefina Gil holds Language Interpretation And Translation from Universidad Nacional De Córdoba.

Company email context

Email format at Acolad group

This section adds company-level context without repeating Josefina Gil's masked contact details.

Acolad group

Review company-level records connected to Josefina Gil before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Josefina Gil

Traductora Pública Nacional de Inglés con 5 años de experiencia trabajando como freelancer y como project manager en empresas destacadas de traducción y localización.Como traductora independiente trabajé tanto con clientes directos como con agencias en proyectos de traducción de contenido educacional, literario y de marketing. También trabajé como subtituladora (mi área de especialidad) en proyectos de series de televisión, películas, documentales, entrevistas, etc.Como project manager comencé trabajando con proyectos pequeños y al día de hoy gestiono proyectos de gran magnitud que han involucrado hasta 20 idiomas, diversos recursos y el uso de diferentes TMSs.Experiencia en el uso de CAT tools.——Sworn Translator of English with 5 years of combined experience working as a freelance translator and project manager in a leading translation and localization company.As a freelancer, I have worked with direct clients and agencies in translation projects involving educational, marketing and literary content, and I have also worked as a subtitler, which is my field of expertise, in projects involving TV series, movies, documentaries, interviews, etc.As a project manager I have evolved from working in small projects to projects involving up to 20 languages, lots of resources and the use of different TMS.Strong experience using CAT tools.

Current workplace

Josefina Gil's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Acolad group
Acolad Group
Freelance translator / English <> Spanish | Subtitling🎬 | Project Manager
amsterdam, noord-holland, netherlands
Website
acolad.com
Employees
786
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
5 roles · 8 years

Josefina Gil work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translation Project Manager

Current
Acolad Group
Sep 2024 - Present

Freelance Translator

Current
Self-Employed

Worldwide

Translation projects of educational, marketing, literary, general content, etc. I have translated theses, brochures, short stories, news, certificates, etc.Subtitling projects of TV series and movies for American production companies, documentaries, interviews, etc.

2019 - Present ~7 yrs 7 mos

Translation Project Manager

Tbo
Dec 2022 - Sep 2024

English Language Teacher

Worldlink

Cordoba, Córdoba, Argentina

English teacher of kids, teenagers and adults.Preparation of international exams.

2022 - 2023 ~1 yr
Team & coworkers

Colleagues at Acolad group

Other employees you can reach at acolad.com. View company contacts for 786 employees →

NK Nithyanandhan K Nithyanandhan K Colleague at Acolad GroupChennai, Tamil Nadu, India View → NC Nadège Clauw Nadège Clauw Colleague at Acolad GroupRennes, Brittany, France View → PR Paromita Roy Paromita Roy Colleague at Acolad GroupChennai, Tamil Nadu, India View → MS Massimo Sarti Massimo Sarti Colleague at Acolad GroupBologna, Emilia-Romagna, Italy View → SR Sara Rodrigues Sara Rodrigues Colleague at Acolad GroupLisboa, Lisbon, Portugal View → JR Juhana Riihimäki Juhana Riihimäki Colleague at Acolad GroupHelsinki Metropolitan Area, Finland View → AR Acolad Resource Management Team Acolad Resource Management Team Colleague at Acolad GroupMadrid, Community Of Madrid, Spain View → AC Alessandra Carfi Alessandra Carfi Colleague at Acolad GroupGreater Milan Metropolitan Area, Italy View → AC Arjun Calidas Arjun Calidas Colleague at Acolad GroupTelford, England, United Kingdom View → OV Olena Vozna Olena Vozna Colleague at Acolad GroupLviv, Ukraine View →
1 education record

Josefina Gil education

FAQ

Frequently asked questions about Josefina Gil

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Josefina Gil work for?

Josefina Gil works for Acolad group.

What is Josefina Gil's role at Acolad group?

Josefina Gil is listed as Freelance translator / English <> Spanish | Subtitling🎬 | Project Manager at Acolad group.

Where is Josefina Gil based?

Josefina Gil is based in Cordoba, Córdoba, Argentina while working with Acolad group.

What companies has Josefina Gil worked for?

Josefina Gil has worked for Acolad Group, Inway Media, Self-Employed, Tbo, and Worldlink.

Who are Josefina Gil's colleagues at Acolad group?

Josefina Gil's colleagues at Acolad group include Nithyanandhan K, Nadège Clauw, Paromita Roy, Massimo Sarti, and Sara Rodrigues.

How can I contact Josefina Gil?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Josefina Gil at Acolad group, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Josefina Gil attend?

Josefina Gil holds Language Interpretation And Translation from Universidad Nacional De Córdoba.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Josefina Gil you were looking for.

View similar profiles