Results-focused professional that combines a background in mechanical engineering with extensive experience in linguistics to translate and write clear and concise user, programmer, maintenance and help documents. Proven expertise in navigating the use of various expressions, idioms and specific vocabulary through leveraging an awareness of diverse styles of writing and social stratification of both source and target languages. Accomplished in taking projects from concept to launch. Recognized for strong ability to quickly grasp technical concepts, develop user-focused content strategies and execute strategically planned projects. Effective in using different sources such as bilingual dictionaries and encyclopedias. Skilled in modern standard Arabic, classical Arabic and Iraqi slang. Experienced in working with Microsoft Office suite programs.