Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Joseph Lambert is listed as Senior Lecturer in Translation Studies at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd, a with 2 employees, based in Cardiff, Wales, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Joseph Lambert.
Joseph Lambert previously worked as Senior Lecturer in Translation Studies at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd and Lecturer in Translation Studies at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd. Joseph Lambert holds Doctor Of Philosophy (Phd), Translation Studies from The University Of Hull.
This section adds company-level context without repeating Joseph Lambert's masked contact details.
Review company-level records connected to Joseph Lambert before choosing the right outreach path.
- Translation Studies researcher, specialising in translation ethics and translation industry studies. - Current projects include explorations of sustainability, pay, working conditions, and wellbeing in the translation industry.- Extensive teaching experience across Translation Studies and French at both undergraduate and postgraduate level.- Experienced freelance translator, proofreader and editor.- French and Italian to English – key specialist areas include academic, sports, social media and marketing translation.Author of Translation Ethics: https://www.routledge.com/Translation-Ethics/Lambert/p/book/9780367708528Website: https://jaltranslation.com/Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=_Au10jwAAAAJ
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Cardiff, Wales, United Kingdom
Director of MA Translation, teaching across undergraduate and postgraduate modules in translation on topics ranging from technology to ethics.Dissertation supervisor to UG, PGT, and PGR students.
Cardiff, Wales, United Kingdom
- Teaching across a range of modules in Translation Studies at both BA and MA level in in-person, blended and online teaching and learning contexts.- Convenor of several team-taught modules at UG and PG level, coordinating colleagues across seven language areas.- Year Abroad Coordinator for Translation and author of a new, online-based mitigating module for students of translation unable to complete their year abroad in 2021.- Other roles include personal tutoring, supervising dissertations and mentoring PGR students contributing to teaching.
Hull, United Kingdom
- Professional freelance translator from French and Italian to English specialising in the translation of sports, social media, marketing and other technical texts.- Collaborating with a range of clients from individuals to global brands and institutions, and considerable experience editing and proofreading texts, primarily academic in nature.- Excellent IT skills and experience of both using (and teaching) a range of CAT tools, including Trados, memoQ and Wordfast.
Durham, United Kingdom
- Taught on, coordinated and assessed a range of modules in French and Translation Studies, working primarily on the MA in Translation Studies, for which I was the main teaching presence.- Designed content, contributed to curriculum design, collaborated extensively with translation industry contacts and assessed work across all levels in a wide-ranging role.
Birmingham, United Kingdom
- Taught on and convened a wide range of French and Translation Studies modules, from first year UG to MA Translation Studies. - In addition to convening duties, supervised student dissertations and translation projects at both UG and PG level.- Designed assessments for MA modules and marked assessments across ten modules.- Expanded expertise in a range of learning technologies including VLEs (Canvas), lecture capture (Panopto) and online marking (SpeedGrader).-Received outstanding feedback in MEQs for modules at all levels, with particularly high marks from lecturer-focused questions and many comments praising my teaching approach.
University Of Hull
- Authored a PhD thesis exploring a new perspective in translation ethics.- Taught on French and Translation Studies courses across all year groups. Modules included French language, writing, grammar and translation as well as core translation theory.- Spoke and participated at several national and international Translation Studies conferences.- Presented several talks to UG and PG students considering a career in freelance translation, as well as offering a mentoring service for students considering careers or further study (MA, PhD) in translation.- Student representative on the university’s Postgraduate Committee, attending regular meetings to discuss new developments within the department and to relay students’ comments or concerns.- Invigilated exams for students with additional requirements within the department of Modern Languages.
- Produced a wide range of articles focusing on current topics in French football.- Features range from translated interviews to original, in-depth articles. Contributions include the prestigious GFFN100.
United Kingdom
- Translation of match reports from French and Italian to English for the UK's national news agency.
Hull, United Kingdom
- Working in a fast-paced call centre environment, conducting market research with both B2B and B2C clients.
Other employees you can reach at cytoxgroup.com. View company contacts for 2 employees →
Dame Teresa Rees
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddGreater Cardiff Area, United Kingdom
View →
LK
Lorraine Kemble
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddGreater Cardiff Area, United Kingdom
View →
JD
Jessica Donato
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddCardiff, Wales, United Kingdom
View →
HL
Harry Lane
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddGreater Cardiff Area, United Kingdom
View →
RS
Rachel Swann
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddGreater Cardiff Area, United Kingdom
View →
SJ
Steve Jorgensen-Corfield
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddGreater Cardiff Area, United Kingdom
View →
WD
Walter Dewitte
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddGreater Cardiff Area, United Kingdom
View →
ND
Nia Diamond
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddCardiff, Wales, United Kingdom
View →
AP
Aleksandra Piekarska
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddCheltenham, England, United Kingdom
View →
KM
Karen Moore
Colleague at Cardiff University / Prifysgol CaerdyddUnited Kingdom
View →
Exploring a new perspective in the ethics of translation, my research aims to establish a potential path forward by first separating.
Activities and Societies: Language Society
Activities and Societies: Cricket, Tennis
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Joseph Lambert works for Cardiff University / Prifysgol Caerdydd.
Joseph Lambert is listed as Senior Lecturer in Translation Studies at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd.
Joseph Lambert is based in Cardiff, Wales, United Kingdom while working with Cardiff University / Prifysgol Caerdydd.
Joseph Lambert has worked for Cardiff University / Prifysgol Caerdydd, Jaltranslation, Durham University, University Of Birmingham, and University Of Hull.
Joseph Lambert's colleagues at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd include Dame Teresa Rees, Lorraine Kemble, Jessica Donato, Harry Lane, and Rachel Swann.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Joseph Lambert at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Joseph Lambert holds Doctor Of Philosophy (Phd), Translation Studies from The University Of Hull.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Joseph Lambert you were looking for.
View similar profiles
