Eng > Fr Freelance Translator And Reviser
Freelance
AeroLeads people directory · profile
Julie Sigwart Email & Phone Number
ENG > FR Freelance Translator and Reviser
at
Freelance
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
ENG > FR Freelance Translator and Reviser
Location
Montreal, Quebec, Canada
Who is Julie Sigwart? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Julie Sigwart is listed as ENG > FR Freelance Translator and Reviser at Freelance, based in Montreal, Quebec, Canada. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Julie Sigwart.
Julie Sigwart previously worked as ENG > FR Freelance Translator & Reviser at Freelance and Verified English to French Translator at Translators Without Borders. Julie Sigwart holds Certificate, Translation English To French from Mcgill University.
Company email context
Email format at Freelance
This section adds company-level context without repeating Julie Sigwart's masked contact details.
Freelance
Review company-level records connected to Julie Sigwart before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Julie Sigwart
What is your most significant primary school memory? Mine was when we had to write stories. A couple of years ago, my grandmother found one of these writing pieces. I remember being impressed by the quality of this text from my 10 year-old self. Around the same time, I was considering a career transition. Well, everything happens for a reason, right?Writing, revising and studying language interferences is actually what I like to do. Some may consider this as a belated discovery; I am convinced that all my previous studies and experiences have actually contributed to enrich my skills and now allow me to offer quality services. Here is how:📚 Combining studies and interests: I love French grammar and linguistics but on a general note, I am interested in languages, that’s why I pursued a Certificate in English-to-French Translation. But writing is also about targeting an audience and conveying clear messages and my academic background in "Applied Marketing" strengthened my analytical expertise.🤹🏻♀️ Developing Versatile Abilities: Working in various positions (administration, marketing, communication, sales, accounting & finances, etc.) and across several industries (sport, NPOs, media, retail, etc.) gave me the opportunity to expand my knowledge, to collaborate with people with different profiles and to be more flexible and adaptable. I had to get out of my comfort zone and learned a lot about myself. 🧐 Being Curious & Open-minded: I believe in "multipotentiality" and think that we learn from every situation, that’s the reason why I deliberately chose (and continue) to explore many fields, to constantly educate myself and to broaden my experience through academic studies, readings, workshops, activities, etc.🤝🏻 Adopting a customer-oriented approach: After learning at the university how to target and reach various audiences, I had the chance to put theory into practice (products and services, B2B and B2C). This is very important when it comes to writing, proofreading or translating, since we have to take the clients into consideration, as well as the recipients of the message.
Listed skills include Marketing En Ligne, Microsoft Office, E Commerce, Gestion De Projet, and 10 others.
Current workplace
Julie Sigwart's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
12 roles
Julie Sigwart work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Eng > Fr Freelance Translator & Reviser
Freelance
Verified English To French Translator
✓ Translate documents for international non-governmental organizations (WHO, IRC - Global Safety & Security, Childfund, etc.)✓ Provide quality humanitarian translations in various fields, such as Health, Education, Equality & Inclusion, Gender Equality, Peace & Justice, Environment & Climate Action, etc.
Accounts Payable Assistant
✓ Support the day-to-day operations of the Accounts payable department✓ Work on development projects in the department.
Jan 2018 - Jul 2021
Sales Planning Coordinator
Vfc - The North Face Canada
✓ Support the brand sales management with account information materials and analysis ✓ Coordinate with B2B team to launch site for each selling season. ✓ Maintain seasonal list of materials with pricing and changes. Notify the other teams of ongoing changes. ✓ Create sales collateral - price list, terms, orders forms and other necessary tools for the selling season. ✓ Ensure the transition between sales, business planning and operations teams. ✓ Create ad hoc reports and various sales related projects for sales management and sales representatives. ✓ Build sales and inventory reports on a weekly, monthly, seasonal and yearly basis. ✓ Assist in event planning.
Oct 2015 - Dec 2017
Administrative Assistant - Sales & Marketing Department
✓ Production/page setting of administrative communications, reports, advertising agreements and presentations, ✓ Writing, correction and production of various documents in collaboration with the sales assistants and the sales managers, ✓ Correspondence (mailing and e-mailing), classification and monitoring, ✓ Diaries and books management ✓ Reception (Phone and reception desk) ✓ Accounting : Receiving and recording of payments.
Apr 2014 - May 2015
Passenger Service Agent
Reception and assistance to passengers before and after the flight, baggage check-in and passenger boarding.
Nov 2013 - Jan 2014
Development Coordinator
District De L'Yonne De Football (French Soccer Federation)
- Production and implementation of development projects for the organization,- Promotion of the association, event planning and organization,management of website,- Organization and monitoring of the association's activities,- Administrative management and support, préparation of requests for grants/sponsorships, correspondence...Fulfillements : ✓ Communication : creation of the new logo for the organization, production of sponsorship/partnership files, new organization and modernization of the website, training for the presidents of clubs regarding requests for grants, ✓ Sustainable development : Implementation of reusable cups during the events organized by the association, ✓ Association's organization : production of job descriptions, implementation of spécifications concernant the events of the association, creation and distribution of a questionnaire to hundreds of volunteers of the organization.
Sep 2009 - Dec 2012
Development Coordinator For Solidarity Measures
- Administrative management,- Preparation and presentation of demands for financial assitance, - Organization of boards of directors,- Communication with banking establishments and general public.
Nov 2008 - May 2009
Marketing And Communication Assistant
Sport Global Management
- Launch and management of an e-commerce website : establishing of objectives and strategy, implementation of marketing and promotional offers, CRM –- Co-organisation of international soccer games (establishing of contact with Federations, relations with mass media, promotion work)
Jun 2006 - Dec 2006
Product Manager And Buyer Assistant
- Involvement in selection of collections, purchase and implantation in stores,- Promotions and sales monitoring.
Jun 2005 - Aug 2005
Administrative Agent
Association "Brest 2004"
Co-organisation of the maritime event «Brest 2004».
Jun 2004 - Jul 2004
8 education records
Julie Sigwart education
Certificate, Translation English To French
English-To-French Translation Certificate 1, Translation
Degree (Master 1) In "French For Foreigners", Degree With Honors ("Mention Assez Bien")
Université Stendhal (Grenoble Iii)
Master 2 In "Applied Marketing", Management, Business And Administration, Degree With Honors ("Mention Bien")
Aix-Marseille Graduate School Of Management
University Diploma In Management And Development Of Non-Profit Organizations
Marketing
Bachelor'S Degree In Busines And Administration, Sp. Management Of Companies, Business & Administration
Business & Administration
FAQ
Frequently asked questions about Julie Sigwart
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Julie Sigwart work for?
Julie Sigwart works for Freelance.
What is Julie Sigwart's role at Freelance?
Julie Sigwart is listed as ENG > FR Freelance Translator and Reviser at Freelance.
Where is Julie Sigwart based?
Julie Sigwart is based in Montreal, Quebec, Canada while working with Freelance.
What companies has Julie Sigwart worked for?
Julie Sigwart has worked for Freelance, Translators Without Borders, Minerai De Fer Québec, Vfc - The North Face Canada, and Le Journal De Montréal.
How can I contact Julie Sigwart?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Julie Sigwart at Freelance, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Julie Sigwart attend?
Julie Sigwart holds Certificate, Translation English To French from Mcgill University.
What skills is Julie Sigwart known for?
Julie Sigwart is listed with skills including Marketing En Ligne, Microsoft Office, E Commerce, Gestion De Projet, Communication, Marketing, Administration, and Adaptation.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Julie Sigwart you were looking for.
View similar profiles
