Pr, Qa & Localization
Current
Com8Com1
Jun 2017 - Present
AeroLeads people directory · profile
Jessica Rebenstorf Email & Phone Number
🎮 Localization Specialist & Translator for Video Games EN > DE 🎮
at
Hacon
1 work email found
@hotmail.de
1 phone found area 961
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
🎮 Localization Specialist & Translator for Video Games EN > DE 🎮
Location
Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany, Germany
Company size
Who is Jessica Rebenstorf? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Jessica Rebenstorf is listed as 🎮 Localization Specialist & Translator for Video Games EN > DE 🎮 at Hacon, a company with 151 employees, based in Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany, Germany. AeroLeads shows a work email signal at hotmail.de, phone signal with area code 961, and a matched LinkedIn profile for Jessica Rebenstorf.
Jessica Rebenstorf previously worked as PR, QA & Localization at Com8Com1 and Technical Translator at Hacon. Jessica Rebenstorf holds Diploma, Translation from Cologne University Of Applied Sciences.
Company email context
Email format at Hacon
This section adds company-level context without repeating Jessica Rebenstorf's masked contact details.
*@hotmail.de
68% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Jessica Rebenstorf. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Jessica Rebenstorf
German Localisation of:- Awkward- Blackwind- Overshoot- Previous Projects: Robot Pirates, Barista Blitz (iOS), David Douillet Judo (PS2), Doggie Daycare (PC), My puppy paradise (PC), Dream job babysitter (PC)Currently working on:Super Hoover MaidLatest release:Rigid Force Redux (Released on Nintendo Switch & Xbox One) -> https://www.com8com1.com/games/rigid-force-redux/Previous releases:com8com1 - Rigid Force AlphaTuneUp Software - TuneUp Utilities 2011-2013, AVG PC TuneUpBraingame Development:PONS Englisch Buddy (DS), PONS Französisch Buddy (DS), PONS Spanisch Buddy (DS), Die Maus DS, Perry Rhodan (PC), Meine Tierklinik DS, Meine Tierklinik in Australien (DS, PC),Meine Tierklinik Wii, Meine Tierklinik Babys DS, Mahjongg DS, Sokoban DS, Mathe Buddy 5. Klasse (DS), Mathe Buddy 6. Klasse (DS), Spielend Mathe lernen (DS)Related Designs:Anno 1701 - The Sunken Dragon Electronic Arts:Localisation Testing of Lord of the Rings - The Third Age, Tiger Woods PGA Tour 2005, Burnout 3 Takedown, Battle for Middle-earth, FIFA Street, Time Splitters 3, Medal of Honor: European Assault, Burnout 3 Takedown (PSP), Burnout Revenge, Battlefield 2 Modern CombatCoordination of localisation tests for Battlefield 2: Special Forces, FIFA Street 2, Battlefield 2 Modern Combat, Command & Conquer - The first decadeSpecialties: localisation management, QA, proofreading, third party guidelines, bugtracking tools, project management
Listed skills include Localization, Xbox 360, Foreign Languages, Localization Testing, and 45 others.
Current workplace
Jessica Rebenstorf's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Hacon
11 roles
Jessica Rebenstorf work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Dec 2016 - Present
Work Break / Professional Reorientation & Relocation
Jan 2016 - Nov 2016
It Project Manager
leading a QA team of 3, defining and supervising quality assurance processes, estimation of testing efforts for newly developed websites and apps for Android and iOS, developing in an internal project based on JavaScript and AngularJS
Aug 2013 - Dec 2015
Localization Manager
Tuneup Software Gmbh
Localization Manager for localising German PC tuning software into 15 foreign languages: English (UK/US), French, Spanish (ES/MX), Dutch, Italian, Portuguese (PT/BR), Russian, Polish, Czech, Chinese, Japanese, KoreanMajor releases TuneUp Utilities 2013 & AVG PC TuneUp and various patches and updatesMain responsibilities:- planning, organisation and.
Dec 2011 - Mar 2013
Technical Writer
Tuneup Software Gmbh
Major releases TuneUp Utilities 2011 and TuneUp Utilities 2012 and various patches and updatesMain responsibilities:- writing all relevant German software texts for the user interface (in scrum)- writing whole user documentation (help files, manuals, quickguides, readmes) in German- creation of all relevant user documentation files in all foreign languages.
Aug 2010 - Dec 2011
Localization Tester
- proofreading of localised German software texts- test localised German version of Nintendo products- report errors in internal bug database
Feb 2010 - Jul 2010
Head Of Qa And Localisation
- translation management, working closely together with external agencies- coordination of bugfixing in cooperation with external development studios- defining software behaviour based on game design documents- coordinating work with external testing studios in Germany and abroad- proofreading manuals and marketing materials- training for testers
Jul 2007 - Dec 2009
Lead Tester
- coordination of tests of Anno 1701: The Sunken Dragon- communication with project managers, game designers, level designers and developers- creation of test cases for functional and balancing tests- coordination of internal and external QA
Nov 2006 - Jun 2007
Senior Localisation Tester
- QA of non-published computer and video games to ensure that first and third party guidelines are met- coordination of language tests, meeting deadlines, communicating test plans to testers and handing out builds- communication with project managers, developers, marketing, DTP and translation department- teaching new colleagues how to test- taking care of.
Jun 2004 - Mar 2006
Internship Translation Department
Edscha Ag
- proofreading and structuring of terminology in German, English and French- setting up a terminology database in MultiTerm- import of terminology to Personal Translator
Nov 2001 - Feb 2002
Team & coworkers
Colleagues at Hacon
Other employees you can reach at hacon.de. View company contacts for 151 employees →
SS
Simon Schwierzeck
Colleague at HaconHannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany
View →
AB
Alexandra Bonk
Colleague at HaconGermany, Germany
View →
BW
Bastian Winkler
Colleague at HaconGermany, Germany
View →
CM
Chinmay Mulye
Colleague at HaconWernigerode, Saxony-Anhalt, Germany, Germany
View →
BZ
Bernd Ziegenmeyer
Colleague at HaconHannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany
View →
BD
Benjamin De Garidel
Colleague at HaconHannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany
View →
JW
Julia Waschkies
Colleague at HaconSpringe, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
DL
Detijon Lushaj
Colleague at HaconHannover, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
PM
Philipp Metschke
Colleague at HaconBrunswick, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
KG
Kerim Gökceoglu
Colleague at HaconHannover, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
Simon Schwierzeck
Colleague at HaconHannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany
View →
AB
Alexandra Bonk
Colleague at HaconGermany, Germany
View →
BW
Bastian Winkler
Colleague at HaconGermany, Germany
View →
CM
Chinmay Mulye
Colleague at HaconWernigerode, Saxony-Anhalt, Germany, Germany
View →
BZ
Bernd Ziegenmeyer
Colleague at HaconHannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany
View →
BD
Benjamin De Garidel
Colleague at HaconHannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany
View →
JW
Julia Waschkies
Colleague at HaconSpringe, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
DL
Detijon Lushaj
Colleague at HaconHannover, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
PM
Philipp Metschke
Colleague at HaconBrunswick, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
KG
Kerim Gökceoglu
Colleague at HaconHannover, Lower Saxony, Germany, Germany
View →
1 education record
Jessica Rebenstorf education
FAQ
Frequently asked questions about Jessica Rebenstorf
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Jessica Rebenstorf work for?
Jessica Rebenstorf works for Hacon.
What is Jessica Rebenstorf's role at Hacon?
Jessica Rebenstorf is listed as 🎮 Localization Specialist & Translator for Video Games EN > DE 🎮 at Hacon.
What is Jessica Rebenstorf's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @hotmail.de for Jessica Rebenstorf at Hacon.
What is Jessica Rebenstorf's phone number?
AeroLeads has found 1 phone signal(s) with area code 961 for Jessica Rebenstorf at Hacon.
Where is Jessica Rebenstorf based?
Jessica Rebenstorf is based in Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany, Germany while working with Hacon.
What companies has Jessica Rebenstorf worked for?
Jessica Rebenstorf has worked for Com8Com1, Hacon, Mediaman, Tuneup Software Gmbh, and Nintendo Of Europe.
Who are Jessica Rebenstorf's colleagues at Hacon?
Jessica Rebenstorf's colleagues at Hacon include Simon Schwierzeck, Alexandra Bonk, Bastian Winkler, Chinmay Mulye, and Bernd Ziegenmeyer.
How can I contact Jessica Rebenstorf?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Jessica Rebenstorf at Hacon, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Jessica Rebenstorf attend?
Jessica Rebenstorf holds Diploma, Translation from Cologne University Of Applied Sciences.
What skills is Jessica Rebenstorf known for?
Jessica Rebenstorf is listed with skills including Localization, Xbox 360, Foreign Languages, Localization Testing, Translation, Technical Translation, Project Planning, and Scrum.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial