http://bv.gov.hu/en

Taking part in the adaptation process of psychological and HR tests/measurements that involves translating and proof-reading of manuals, questionnaires from English/Italian to Hungarian, editing materials ready-to-print, creating cover designs, acquisition of special test-kit components and keeping in touch with manufacturers, test publishers and other local or foreign partners (correspondence in English and Italian).Projects:▪ Dean-Woodcock Neuropsychological Battery: making graphics for the Stimulus book, editing record forms print-ready▪ UNIT2 Nonverbal Intelligence Test: translation of some chapters of the test manual and the record form, editing test materials print-ready▪ WPPSI–IV (Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence – Fourth Edition): proof-reading of manuals, record forms and response booklets, translating some chapters of "WPPSI–IV Administration and Scoring Manual" from English to Hungarian, editing materials print-ready, acquisition of special test-kit components (eg. puzzles, ink dabber, trolley bag).▪ Internet–Test (online testing system): adaptation of testing portal from English/Italian to Hungarian.▪ BIP (Business Focused Inventory of Personality): proof-reading and revision of manual (German), editing materials print-ready.▪ ORG-EIQ (Organizational-Emotional Intelligence Questionnaire): translating test manual from Italian to Hungarian.▪ PEBL (Psychology Experiment Building Language): computerized psychological test battery; translating instructions from English to Hungarian.▪ CBCL – TRF (Child Behaviour Checklist – Teacher's Report Form): translating questionnaire from English to Hungarian, collecting data (125 children).▪ SDSC (Sleep Disturbance Scale for Cildren): translating questionnaire from English to Hungarian, conducting a pilot-study using SDSC (sample size: 125 children).