Judith Cortés Villarroya Email and Phone Number
Audiovisual translator with more than a hundred films translated from English into Spanish and Catalan. Dubbing, subtitling and voice-over. Member of ATRAE (https://basededatos.atrae.org/user/judith-cortes-villarroya/) and DAMA.University lecturer in the field of audiovisual translation (UAB, UVigo), professional translation (URV) and linguistic proofreading of texts in Catalan (UAB) and Spanish (URV) in different master's and postgraduate courses.
International Soundstudio, Caixaforum+, Charada, Xarxa Acesscat
View-
Traductora Audiovisual Autónoma (Doblaje, Subtitulación Y Voces Superpuestas)International Soundstudio, Caixaforum+, Charada, Xarxa AcesscatTarragona, Ct, Es
-
Frelance Audiovisual Translator (Dubbing, Voice-Over, Subtitling)International Soundstudio, Caixaforum+, Charada, Xarxa Accesscat 1998 - PresentBarcelona Area, Spain
-
Lecturer At Postgrau En Correcció I Assessorament LingüísticUniversitat Autònoma De Barcelona Sep 2022 - PresentI teach the subjects "Correcció electrònica" and "Revisió de l'Audiovisual de Producció Aliena" -
Lecturer At Audiovisual Translation MasterUniversitat Autònoma De Barcelona 2003 - PresentI teach the subject of Voice-Over.
-
Associate Lecturer - Faculty Of Translation And InterpretingUab - Universitat Autònoma De Barcelona Sep 2013 - Aug 2024Barcelona Area, SpainLecturer of Technologies (ITC, CAT tools).
-
Lecturer At Máster Oficial De Traducción MultimediaUniversidad De Vigo Feb 2011 - PresentVigo, Galicia, SpainI teach the subject of Voice-over.
-
Lecturer At Posgrado En Corrección Y Asesoramiento Lingüístico En EspañolUniversitat Rovira I Virgili Sep 2017 - PresentTarragonaI teach the subject of Revisión de Traducciones y Posedición. -
Associate Lecturer At Master'S Degree In Professional English-Spanish TranslationUniversitat Rovira I Virgili Sep 2016 - PresentTarragona, Catalonia, SpainI teach the subjects "L'exercici profesional de la traducció", "La gestió del negoci" and "Revisió, edició i postedició de textos traduïts (anglès-espanyol).
-
General And Sworn Translator (En>Es, Ca)Alnap, Barcelona University, Mercedes-Benz Club, Xarxa Accesscat 1998 - PresentFree-lance translator in the area of sworn translation, education, marketing, tourism, economy for different translation agencies, publishers and universities with the use of CAT Tools.
-
Editor And TranslatorUniversitat Oberta De Catalunya 2002 - Aug 2019Free-lance translator, proofreader and assistant editor for Digithum, and Artnodes, Internet Publications of UOC (Open University) with the task of translating, editing and proofreading the content of articles, conferences and seminars appearing in the different magazines -
English LecturerEscola D'Arquitectura La Salle - Universitat Ramon Llull Sep 2012 - Jun 2015Tarragona, Spain -
Audiovisual SubtitlerDeluxe Digital Studios 2004 - 2009 -
English TeacherEscola Proa Dec 1995 - Jun 1998
Judith Cortés Villarroya Education Details
-
Barcelona Autonomous UniversityTranslation And Interpreting -
University Pompeu FabraCourses; Comparative Literature
Frequently Asked Questions about Judith Cortés Villarroya
What company does Judith Cortés Villarroya work for?
Judith Cortés Villarroya works for International Soundstudio, Caixaforum+, Charada, Xarxa Acesscat
What is Judith Cortés Villarroya's role at the current company?
Judith Cortés Villarroya's current role is Traductora audiovisual autónoma (doblaje, subtitulación y voces superpuestas).
What schools did Judith Cortés Villarroya attend?
Judith Cortés Villarroya attended Barcelona Autonomous University, University Pompeu Fabra.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial