Juliette Lemerle

Juliette Lemerle Email and Phone Number

Coordinadora de producción @ OLISTIS, SCCL
Barcelona, CT, ES
Juliette Lemerle's Location
Barcelona, Catalonia, Spain, Spain
Juliette Lemerle's Contact Details

Juliette Lemerle work email

Juliette Lemerle personal email

n/a
About Juliette Lemerle

Juliette Lemerle est traductrice du catalan, de l'espagnol et de l'anglais vers le français. Titulaire d’un Master en traduction éditoriale et technique de l'École supérieure de traduction de Paris (ESIT), elle vit depuis plus de 10 ans à Barcelone, où elle travaille comme traductrice et coordinatrice de projets au sein de la coopérative de services linguistiques OLISTIS.Dans le domaine de l’édition, elle a traduit différents romans, dont « La mémoire de l’arbre » de Tina Vallés (Prix Jean Monnet des Jeunes Européen-ne-s 2020), et un certain nombre d’essais dans le domaine de l’urbanisme et l’architecture, comme le fameux « Modèle Barcelone » du géographe Horacio Capel (Prix Vautrin Lud 2008).Elle est l'une des fondatrices d'OLISTIS, entreprise qui a opté en 2015 pour le statut de société coopérative de travail associé, pour concrétiser son engagement vis-à-vis des valeurs de l'économie sociale et solidaire et des principes coopératifs.OLISTIS apporte des solutions aux problèmes de communication orale et écrite multilingue des entreprises et des institutions. Elle leur fournit des services de rédaction, de traduction, de révision et d’accompagnement linguistique, en transposant les contenus dans la langue cible tout en les adaptant à la culture locale. OLISTIS cherche à définir la stratégie linguistique la plus adéquate pour ses clients, c'est-à-dire les mesures et les techniques nécessaires pour surmonter les barrières linguistiques et culturelles sur les marchés étrangers.

Juliette Lemerle's Current Company Details
OLISTIS, SCCL

Olistis, Sccl

View
Coordinadora de producción
Barcelona, CT, ES
Juliette Lemerle Work Experience Details
  • Olistis, Sccl
    Coordinadora De Producción
    Olistis, Sccl
    Barcelona, Ct, Es
  • Olistis, Sccl
    Coordinatrice De Production
    Olistis, Sccl Jan 2015 - Present
    Région De Barcelone, Espagne
    - Coordination des équipes professionnelles associés à chaque projet- Responsable qualité- Gestion des projets de bout en bout- Gestion technique des projets
  • Olistis, Sccl
    Traductrice Littéraire - Fiction Et Essais
    Olistis, Sccl 2010 - Present
    **FICTION**LLUÍS, Joan-Lluís, Junil, Les Argonautes Éditeur, 2024VALLÉS Tina, La mémoire de l’arbre, Philippe Rey, 2018 – Prix Jean Monnet des Jeunes Européen·ne·s 2020ERRA Ramon, Far West Gitano, Asfalto, 2017LANG Emilia, L'arbre aux chaussures, Moka éditions, 2016SALA-LORDA Guillem, Rue de l'Aléa, Vent Terral, 2011**ESSAIS**CAMPAÑÀ Antoni, Au lendemain de la Retirada, Comanegra, 2021OLGIATI Valerio, L’architecture non-référentielle, Cosa Mentale… Show more **FICTION**LLUÍS, Joan-Lluís, Junil, Les Argonautes Éditeur, 2024VALLÉS Tina, La mémoire de l’arbre, Philippe Rey, 2018 – Prix Jean Monnet des Jeunes Européen·ne·s 2020ERRA Ramon, Far West Gitano, Asfalto, 2017LANG Emilia, L'arbre aux chaussures, Moka éditions, 2016SALA-LORDA Guillem, Rue de l'Aléa, Vent Terral, 2011**ESSAIS**CAMPAÑÀ Antoni, Au lendemain de la Retirada, Comanegra, 2021OLGIATI Valerio, L’architecture non-référentielle, Cosa Mentale, 2021LINAZASORO José, La mémoire de l’ordre, Cosa Mentale, 2021MARTÍ ARÍS Carlos, Les variations de l’identité - le type en architecture, Cosa Mentale, 2020SUSANNA Àlex, Maillol Horvat, Gallimard : Galerie Dina Vierny, 2015COUDROY DE LILLE, et al (coord.), L'urbanisme espagnol depuis les années 1970, PUR, 2013CAPEL Horacio, Le modèle Barcelone, Economica, 2009IEMed, Med2008, L’année 2007 dans l’espace euroméditerranéen, CIDOB, 2008. Show less
  • Olistis, Sccl
    Traductrice Technique Et Éditoriale
    Olistis, Sccl 2008 - Present
    Région De Barcelone, Espagne
  • Olistis, Sccl
    Traduction Et Gestion De Projet
    Olistis, Sccl 2012 - Present
    Région De Barcelone, Espagne
    - Traduction et relecture- Contrôle qualité- Gestion de projets- Rédaction technique- Gestion de clients

Juliette Lemerle Skills

Management Translation Proofreading Localization French Spanish Editing English Linguistics Literature Foreign Languages Manuals

Juliette Lemerle Education Details

Frequently Asked Questions about Juliette Lemerle

What company does Juliette Lemerle work for?

Juliette Lemerle works for Olistis, Sccl

What is Juliette Lemerle's role at the current company?

Juliette Lemerle's current role is Coordinadora de producción.

What is Juliette Lemerle's email address?

Juliette Lemerle's email address is ju****@****ahoo.es

What schools did Juliette Lemerle attend?

Juliette Lemerle attended Esit - École Supérieure D’interprètes Et De Traducteurs, Instituto Cervantes, Université Censier Paris Xiii, Lycée La Bruyère De Versailles, Lycée Centre Madeleine Daniélou.

What skills is Juliette Lemerle known for?

Juliette Lemerle has skills like Management, Translation, Proofreading, Localization, French, Spanish, Editing, English, Linguistics, Literature, Foreign Languages, Manuals.

Not the Juliette Lemerle you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.