▪ translation, spotting and QC of movies, series and other supplemental media (over 1200 projects in total)Some of my translations are:Movies: The Laundromat, All the Bright Places, John Mulaney: The Sack Lunch Bunch, Fatman, Waiting for the Barbarians, The Last Days of American Crime, All Together NowSeries: KAOS (S1), Bodkin, The Chilling Adventures of Sabrina (S2), Dear White People (S1 and 2), Easy (S2)Documentaries: Inside Bill's Brain, Fire in Paradise, Blood Brothers: Malcolm X & Muhammad AliAnime and animated: Grave of the Fireflies (Hotaru no haka), Pluto, Pop Team Epic, Ni no kuni, Castlevania (S2), Boku no Hero Academia (S2), Fullmetal Alchemist: Brotherhood (S5)

▪ coordination of the translation team, subtitle translations into Czech, spotting and proofreading of the subtitles for films screened at the cultural festival Animefest (around 20 films and animated series every year)▪ mentor of the manga publishing project "Animefestí přípravka".

▪ subtitle translations from Japanese for Czech distribution (Godzilla Minus One, Spy x Family Code: White, Akira, The First Slam Dunk, Mirai)▪ subtitle translations from English (One World 2023) and Japanese (Natsucon 2014–2016, Akicon 2014–2016, Filmasia 2016) for festival screenings

▪ translation of Japanese comic and books to Czech: One Piece, Demon Slayer, One Room of Happiness, Sword Art Online books 1–3 (Crew), I Want To Eat Your Pancreas (Yoli), The Night on the Galactic Railroad (Argo)

▪ chairman of a non-profit organization focused on organizing various cultural events presenting Japanese culture to the general public▪ coordination of club activities, mainly the cultural festival Japanese Spring which is held every year for the whole month of March▪ translation of the films screened during Japanese Spring

▪ tutoring Czech and teaching Japanese.