As a freelance translator with over a decade of experience, I am passionate about delivering accurate and culturally appropriate translations for clients across various industries. I specialize in translating and proofreading marketing, IT, technical, and fashion texts from English to Polish for major global companies. My expertise also includes localisation services for video games and marketing materials, working with top entertainment and streaming companies. In addition to my translation work, I am the CEO of Englify sp. z o.o., a company that provides both translation services and English language courses.As the Managing Director of Englify's language school, I oversee the design and delivery of tailored English courses for adults, ensuring high-quality education and personalized learning experiences.I hold a Master’s degree in Translation and Localisation and a postgraduate degree in Linguistic Editing, which have equipped me with the skills to deliver high-quality, deadline-driven work. My education and industry experience have honed my attention to detail, cultural sensitivity, and project management abilities.Throughout my career, I’ve collaborated with multiple clients, providing solutions that meet their specific needs. I’m proficient in SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast, Smartling, and other CAT tools.If you're looking for a translation expert or a partner to help navigate your global language needs, let's connect and discuss how I can assist your company in succeeding in the global market.
-
Chief Executive OfficerEnglify Apr 2023 - Present• Creating and executing strategies to lead the company towards expansion and profitability by seeking out new translation opportunities.• Managing the company's daily operations.• Supervising the invoicing and other financial operations of the company.• Building and maintaining relationships with clients and employees.• Organizing translation projects to guarantee their timely and effective completion. -
Freelance TranslatorSelf-Employed 2013 - Present• Localising entertainment content, such as video games and content for streaming services, from English into Polish to provide audiences with a seamless and enjoyable experience.• Translating various types of content, such as marketing, technical and fashion texts, from English into Polish and ensuring accuracy and consistency of terminology and style.• Editing and proofreading translated documents to ensure quality and accuracy.• Carrying out linguistic quality assurance to ensure that the final translation product meets high quality standards and is free of errors.• Adapting content through creative translation and transcreation to effectively convey the original message for the target audience in the Polish market.• Working with clients to understand their needs and provide tailored translation solutions.
-
Writer/EditorBridgehead Media Jun 2018 - Present -
Freelance TranslatorQloc Aug 2018 - PresentWarszawa, Mazowieckie, Pl -
Freelance TranslatorStarska Translations Ltd Oct 2015 - PresentTranslation and proofreading of technical, automotive and commercial texts -
Freelance TranslatorSdl Plc Dec 2014 - 2022Maidenhead, Berkshire, GbTranslation and proofreading of technical, automotive, commercial and IT texts -
InterpreterIntec Export Intelligence Jun 2013 - Dec 2016Interpreting for Trans Data Management Ltd. during Trako 2013 Exhibition in Gdańsk, Poland.Interpreting for Feedwater Ltd. during Wod-Kan 2014 Exhibition in Bydgoszcz, Poland.Interpreting for Ultra Electronics Ltd. during MSPO 2015 exhibition in Kielce, Poland.
-
Freelance TranslatorRoboto Translation Sep 2014 - Nov 2014Warszawa, Woj. Mazowieckie, PlLocalisation of computer games and translation of promotional materials of games and movies -
TranslatorCoca-Cola Hellenic Bottling Company Sep 2013 - Dec 2013Zug, ChTranslation of technical texts for the technical support department
Kamil Janowski Skills
Kamil Janowski Education Details
-
University Of WarsawDebatable Issues Of Linguistic Editing -
University Of WarsawPolish Studies - Linguistic Editing -
Nicolaus Copernicus UniversityEnglish Teaching Studies -
Trakya UniversityEnglish Teaching Studies -
Nicolaus Copernicus UniversityEnglish Studies
Frequently Asked Questions about Kamil Janowski
What company does Kamil Janowski work for?
Kamil Janowski works for Englify
What is Kamil Janowski's role at the current company?
Kamil Janowski's current role is Translator | Linguist | Manager.
What schools did Kamil Janowski attend?
Kamil Janowski attended University Of Warsaw, University Of Warsaw, Nicolaus Copernicus University, Trakya University, Nicolaus Copernicus University.
What skills is Kamil Janowski known for?
Kamil Janowski has skills like Translation, Sdl Trados, Interpreting, Technical Translation, Interpretation, Microsoft Excel, Foreign Languages, Microsoft Office, Microsoft Word, Machine Translation, Cat Tools, Tłumaczenie.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial