Wai Kit Kan Email & Phone Number

Hong Kong Sar

- Liaised with external stakeholders, such as banks, securities firms, and colleagues from other departments, to handle,confirm and arrange 15 SI transactions per day for stock transfers.- Screened customers’ accounts to ensure they were deposited with enough cash to pay the handling fees.- Processed 5 -20 deposits and withdrawals of share certificates per day with precision.- Maintained accurate documentation of share deposits and withdrawals.

Hong Kong Sar

- Investigated missing and wrong data entries for 20+ business units for an internal control project.- Contributed to the data gathering and thematic findings by using Excel functions, such as Filter, Pivot Table, xlookup and more, to organize data and facilitate my senior’s work on statistical analysis.- Researched accounting standards of different countries and compared them to IFRSs for accounting adjustments.- Prepared audit reports, including Statement of Financial Position and Statement of Comprehensive Income, within tight deadlines during the busy season.

Hong Kong Sar

- Compiled audit reports to audit clients’ financial statements for 4+ companies.- Cross-checked transaction documents, such as bank statements and general ledgers, to verify the accuracy and fairness of clients’ internal financial records.- Constructed three statement financial models and analyzed trends on the financial statements via horizontal analysis to identify potential issues or discrepancies.- Calculated and adjusted 20+ accounting entries, including “LOSS BEFORE TAXATION” and “NET ASSETS”.- Supported a reconciliation project by examining clients’ financial records, such as vouchers, on clients’ sites to resolve discrepancies.

Hong Kong Sar

- Rendered newsletters that were published on the official websites from English to Mandarin for the promotion of education and of climate sustainability.- Leveraged Trados, a translation-assisted tool, to build translation memories that optimized translation output for the team.- Collaborated with five team members to deliver timely and accurate translations.

Hong Kong Sar

- Translated and edited collectively in a team a textbook titled “Life and Society” from Chinese to English while securing stringent quality control for the accuracy and clarity of academic content.- Crafted reading comprehension questions that met the educational standards for secondary school students.- Adhered to strict house rules to deliver written work within demanding deadlines, facilitating the timely publication of materials.

- Searched for teaching materials, including bilingual texts and official articles, to facilitate the development of legal translation courses

Bachelor Of Arts - Ba, Translation

Education record